Traduzione del testo della canzone Fool In The Mirror - Guy Clark

Fool In The Mirror (originale)

Well I wake up every morning Lord and what do I see
I got a fool in my mirror and he’s lyin' to me
He says aw man she’s comin' back you just hide and watch
That fool in my mirror singin' the same ol' song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
I got wrinkles round my eyes I got grey in my hair
I’m puttin' on a little bit of weight but I don’t seem to care
Fool say hey slick you lookin' good lie lie lie
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
Now I just figured out what she meant when she sid
And she was not comin' back so why don’t I drop dead
Well I can’t live with him I can’t live without him
I can’t believe a word he says but I don’t dare doubt him
He says aw man she just went off to get a loaf of bread
Say you losin' a litle bitty weight aren’t you
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
Now I just figured out what she meant when she sid
And she was not comin' back so why don’t I drop dead
Well I wake up every morning Lord and what do I see
I got a fool in my mirror and he’s lyin' to me
He says oh man she’s comin' back don’t worry
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
But it still don’t change the fact that my baby is gone

(traduzione)

Bene, mi sveglio ogni mattina Signore e cosa vedo
Ho uno sciocco nel mio specchio e mi sta mentendo
Dice che, amico, sta tornando, nasconditi e guarda
Quello sciocco nel mio specchio che canta la stessa vecchia canzone
Ma ancora non cambia il fatto che il mio bambino non sia andato
Ho le rughe intorno agli occhi, ho i capelli grigi
Sto ingrassando un po' ma non sembra che mi importi
Sciocco dire hey viscido, stai bene, bugia, bugia, bugia
Quello sciocco nel mio specchio che canta la stessa vecchia canzone
Ma ancora non cambia il fatto che il mio bambino non sia andato
Ora ho appena capito cosa intendeva quando si è schierata
E lei non sarebbe tornata, quindi perché non sono morto
Beh, non posso vivere con lui, non posso vivere senza di lui
Non riesco a credere a una parola di quello che dice, ma non oso dubitare di lui
Dice che l'uomo è appena andato a prendere una pagnotta
Dì che stai perdendo un po 'di peso, non è vero
Quello sciocco nel mio specchio che canta la stessa vecchia canzone
Ma ancora non cambia il fatto che il mio bambino non sia andato
Ora ho appena capito cosa intendeva quando si è schierata
E lei non sarebbe tornata, quindi perché non sono morto
Bene, mi sveglio ogni mattina Signore e cosa vedo
Ho uno sciocco nel mio specchio e mi sta mentendo
Dice oh amico, sta tornando, non preoccuparti
Quello sciocco nel mio specchio che canta la stessa vecchia canzone
Ma ancora non cambia il fatto che il mio bambino non sia andato
Ma ancora non cambia il fatto che il mio bambino non sia andato