Traduzione del testo della canzone How'd You Get This Number - Guy Clark

How'd You Get This Number (originale)

Sorry 'bout your mama
Sorry 'bout your paw
Sorry 'bout the business
With your brother-in-law
Hard cheese about the money man
Hard cheese about the stock
Hard cheese about you bein'
Up to your ears in hock
Tough luck about your luggage tough luck about your socks
Tough luck about the way
That the other shoe drops
Too bad about your girlfriend
Too bad about your wife
Too bad about the thing
You call the rest of your life
How’d you get this number man
Who do you think you’re talkin’to
Who do you think you’re kiddin'
What do you want me to do
How’d you get this number man
Please don’t make me laugh
You know you oughta be on TV
With a line like that
I heard about the car wreck
I heard about the fight
I heard about the time
You’s in jail all night
I know you don’t like trouble
I know you don’t like to fight
I know that you can argue
With a fence post all night
I heard about the lamp shade
I heard you had it on your head
I heard you told a joke and
Knocked the whole room dead
No kiddin''bout the cough syrup
No kiddin''bout the junk
No kiddin''bout you been
In a deep blue funk

How'd You Get This Number (traduzione)

Scusa per tua mamma
Scusa per la tua zampa
Mi dispiace per gli affari
Con tuo cognato
Formaggio duro sull'uomo dei soldi
Formaggio a pasta dura sul brodo
Formaggio duro su di te
Fino alle tue orecchie nel garretto
Sfortuna per i tuoi bagagli, sfortuna per i tuoi calzini
Difficile fortuna per la strada
Che l'altra scarpa cada
Peccato per la tua ragazza
Peccato per tua moglie
Peccato per la cosa
Tu chiami il resto della tua vita
Come hai ottenuto questo numero amico
Con chi pensi di parlare
Chi pensi di stare scherzando
Cosa volete che faccia
Come hai ottenuto questo numero amico
Per favore, non farmi ridere
Sai che dovresti essere in TV
Con una linea del genere
Ho sentito dell'incidente d'auto
Ho sentito parlare del combattimento
Ho sentito dell'ora
Sei in prigione tutta la notte
So che non ti piacciono i guai
So che non ti piace combattere
So che puoi discutere
Con un paletto per tutta la notte
Ho sentito parlare del paralume
Ho sentito che ce l'avevi in ​​testa
Ho sentito che hai detto una barzelletta e
Ha buttato a terra l'intera stanza
Niente scherzi per lo sciroppo per la tosse
No scherzo sulla spazzatura
Non sto scherzando sul fatto che sei stato
In un funk blu profondo