Traduzione del testo della canzone I Don't Love You Much Do I - Guy Clark

I Don't Love You Much Do I (originale)

Well, I don’t love you much, do I?
Just more than human tongue can tell and that’s all
I don’t love you much, do I?
Remember how I kissed you in the hall
See how it sparkles in my eyes
I couldn’t hide it if I tried, that’s right
I don’t love you much, do I?
Just more than anything else in this whole world
Well, I don’t love you much, do I?
Just more than all the stars in the sky
I don’t love you much, do I?
I think you hung the moon and that’s alright
See how it sparkles in my eyes
I couldn’t hide it if I tried, that’s right
I don’t love you much, do I?
Just more than anything else in this whole world
I don’t love you much, do I?
You can feel it all the way across the room
Well, I don’t love you much, do I?
Like spring doesn’t make the flowers bloom
Well, I don’t love you much, do I?
I’d follow you to hell and back again
I don’t love you much, do I?
Just watch me light up when you walk in
See how it sparkles in my eyes
I couldn’t hide it if I tried, that’s right
I don’t love you much, do I?
Just more than anything else in this whole world
See how it sparkles in my eyes
I couldn’t hide it if I tried, that’s right
I don’t love you much, do I?
Just more than anything else in this whole world
Well, I don’t love you much, do I?

(traduzione)

Beh, non ti amo molto, vero?
Solo più di quanto la lingua umana possa dire e questo è tutto
Non ti amo molto, vero?
Ricorda come ti ho baciato nell'ingresso
Guarda come brilla nei miei occhi
Non potrei nasconderlo se ci provassi, esatto
Non ti amo molto, vero?
Solo più di ogni altra cosa in tutto questo mondo
Beh, non ti amo molto, vero?
Solo più di tutte le stelle nel cielo
Non ti amo molto, vero?
Penso che tu abbia appeso la luna e va bene
Guarda come brilla nei miei occhi
Non potrei nasconderlo se ci provassi, esatto
Non ti amo molto, vero?
Solo più di ogni altra cosa in tutto questo mondo
Non ti amo molto, vero?
Puoi sentirlo dall'altra parte della stanza
Beh, non ti amo molto, vero?
Come se la primavera non facesse sbocciare i fiori
Beh, non ti amo molto, vero?
Ti seguirei all'inferno e ritorno
Non ti amo molto, vero?
Guardami accendermi quando entri
Guarda come brilla nei miei occhi
Non potrei nasconderlo se ci provassi, esatto
Non ti amo molto, vero?
Solo più di ogni altra cosa in tutto questo mondo
Guarda come brilla nei miei occhi
Non potrei nasconderlo se ci provassi, esatto
Non ti amo molto, vero?
Solo più di ogni altra cosa in tutto questo mondo
Beh, non ti amo molto, vero?