Traduzione del testo della canzone Jack Of All Trades - Guy Clark

Jack Of All Trades (originale)

Now I don’t mind workin’hard
You can’t burn me down
They ain’t made a job
That I can’t work my way around
Sometime I do it for the money
Sometime for the glamour
Sometime I use my head
Sometime I get a bigger hammer
I worked on the railroad
I worked in the fields
I’m a steeple jack and it’s a fact
I drive anything on wheels
I can frame a house drive pilin'
Pour that wet concrete
Take a weldin’rig and build a bridge
And I can do it in my sleep
I’m the jack of all trades
I love every lick I get
If I ain’t got the job done son
I might not want to quit
I’m the jack of all trades
That makes me the boss
You gonna get your money’s worth
No matter what it costs
I don’t work assembly line
Doin’the same ol thing
Same ol shop the same ol clock
Playin’the same ol game
I don’t want no desk job man
It don’t suit my clothes
I don’t need no engineer
Just to show me how it goes
Hmm hmm show me how it goes
There ain’t no need to do a job
It I can’t do it right
I may not be gettin’rich
But I’m sleepin’good at night
Some call me a gypsy
Some call me a flake
But I’ll kiss your ass if I don’t earn
Every dime I make

Jack Of All Trades (traduzione)

Ora non mi dispiace lavorare sodo
Non puoi bruciarmi
Non hanno fatto un lavoro
Che non posso lavorare a modo mio
A volte lo faccio per i soldi
A volte per il glamour
A volte uso la testa
A volte ricevo un martello più grande
Ho lavorato sulla ferrovia
Ho lavorato nei campi
Sono un campanile ed è un fatto
Guido qualsiasi cosa su ruote
Posso inquadrare una pila di una casa
Versa quel cemento bagnato
Prendi un impianto di saldatura e costruisci un ponte
E posso farlo nel sonno
Sono il tuttofare
Amo ogni leccata che ricevo
Se non ho finito il lavoro figliolo
Potrei non voler smettere
Sono il tuttofare
Questo fa di me il capo
Avrai il valore dei tuoi soldi
Non importa quanto costa
Non lavoro in catena di montaggio
Non fa la stessa cosa
Lo stesso vecchio negozio lo stesso vecchio orologio
Giocando allo stesso vecchio gioco
Non voglio nessun lavoro d'ufficio
Non si adatta ai miei vestiti
Non ho bisogno di nessun ingegnere
Solo per mostrarmi come va
Hmm hmm fammi vedere come va
Non c'è bisogno di fare un lavoro
Non riesco a farlo bene
Potrei non diventare ricco
Ma sto dormendo bene di notte
Alcuni mi chiamano uno zingaro
Alcuni mi chiamano un fiocco
Ma ti bacerò il culo se non guadagno
Ogni centesimo che guadagno