Traduzione del testo della canzone Madonna w/Child ca. 1969 - Guy Clark

Madonna w/Child ca. 1969 (originale)

Oh, the beautiful red-haired Madonna with child
Sat on the curb wearin' a smile
That doubled up the years and trebled the miles
And comforts the babe in the softest of style
She woke up in San Francisco on the day she turned 16
Haight St. was somethin' then, hey man you should have seen
And she took up with this drummer in some good time Texas scene
And she loved him till the day they shipped him back home to Killeen
She said she danced up in North Beach when the need arose
She’s tryin' to start a little trade of makin' people clothes
To feed the child and pay the rent and everybody knows
She’s a little hard for 21, that’s the way she goes
She’s livin' on next to nothin' and memories from the past
Just a fading flower child tryin' to make it last
She’s got answers to some questions I would not dare to ask
Survival’s never graceful when the changes come that fast
Oh, the beautiful red-haired Madonna with child
Sat on the curb wearin' a smile
That doubled up the years, trebled the miles
Comforts the babe in the softest of style

Madonna w/Child ca. 1969 (traduzione)

Oh, la bella Madonna col bambino dai capelli rossi
Seduto sul marciapiede con un sorriso
Ciò ha raddoppiato gli anni e triplicato le miglia
E conforta il bambino con lo stile più morbido
Si è svegliata a San Francisco il giorno in cui ha compiuto 16 anni
Haight St. era qualcosa allora, ehi amico che avresti dovuto vedere
E ha preso con questo batterista in una scena divertente del Texas
E lo ha amato fino al giorno in cui lo hanno rispedito a casa a Killeen
Ha detto di aver ballato a North Beach quando se ne è presentata la necessità
Sta cercando di avviare un piccolo commercio di fare vestiti per le persone
Per dare da mangiare al bambino e pagare l'affitto e lo sanno tutti
È un po' difficile per i 21 anni, è così che va
Vive accanto al nulla e ai ricordi del passato
Solo un figlio dei fiori che svanisce che cerca di farlo durare
Ha le risposte ad alcune domande che non oserei porre
La sopravvivenza non è mai aggraziata quando i cambiamenti arrivano così velocemente
Oh, la bella Madonna col bambino dai capelli rossi
Seduto sul marciapiede con un sorriso
Ciò ha raddoppiato gli anni, triplicato le miglia
Conforta il bambino con lo stile più morbido