Traduzione del testo della canzone Me I'm Feelin' The Same - Guy Clark

Me I'm Feelin' The Same (originale)

Hooray for the drinkin' warm red wine
On a day both bright and fair
Hooray for the layin' and playin' a tune
On the sunlight through your hair, your hair
The sunlight through your haur
Well I wish that I was a fiddle bow
Flyin across the strings
And you;ve takin me at hand these days
By making that fiddle sing to you,
Makin that fiddle sing
Chorus
I wanna be felling that feelin, ood
I wanna be feelin' no pain
I wan to be feelin my love love me Me, I’m feelin the same, the same
Me, I’m feeling the same
Now you lookin' like the mornin' side
Of the best day I’ve ever seen
You lookin' like hope to a hopeless fool
Like the end of an old bad dream, I mean
That it must’ve been an old bad dream
So let’s go sailin from shore to sea
On a ship both bright and fine
And we’ll run and hollar before the wind
To begin no wearin' time, oh time
With a fiddle and that wine

Me I'm Feelin' The Same (traduzione)

Evviva il vino rosso caldo da bere
In un giorno luminoso e sereno
Evviva per la posa e la riproduzione di una melodia
Sulla luce del sole attraverso i tuoi capelli, i tuoi capelli
La luce del sole attraverso i tuoi capelli
Bene, vorrei essere un arco da violino
Volare attraverso le corde
E tu mi hai preso a mano in questi giorni
Facendoti cantare quel violino,
Fai cantare quel violino
Coro
Voglio provare ad abbattere quella sensazione, ood
Voglio non sentire dolore
Voglio sentirmi, il mio amore mi ama, mi sento lo stesso, lo stesso
Io, mi sento lo stesso
Ora sembri il lato mattutino
Del giorno più bello che abbia mai visto
Sembri una speranza per uno sciocco senza speranza
Come la fine di un vecchio brutto sogno, intendo
Che deve essere stato un vecchio brutto sogno
Quindi andiamo da riva al mare
Su una nave sia brillante che bella
E correremo e urleremo prima del vento
Per cominciare senza usura del tempo, oh tempo
Con un violino e quel vino