Traduzione del testo della canzone Must Be My Baby - Guy Clark

Must Be My Baby (originale)

Frankie D. said he got it
Straight from Roger Miller
Life抯 just like takin' candy
From a gorilla
I started thinkin' man
This ain’t so tough
That抯 about the time
That the monkey showed up
Sometimes I can’t find
My heart with both hands
I usually got my head stuck
Down in the sand
I start to feel like
I can’t even breathe
What’s the little breath of fresh air
Blowin' up my sleeve
Chorus
Must be my baby hey hey hey
She can make the Mississippi River
Run the other way
Must be my baby just in time
How抯 she always know when
I’m about to lose my mind
Sometimes it feels like
Everything抯 a drag
I could not smile my way
Out of a wet paper bag
It gets so dark
That the clock stops tickin'
It抯 just like night and day
Was playin' chicken
I’m ridin' on the boiler of a long black train
Tryin' to find the brakes
In a drivin' rain
I got smokestack lightning' pourin out the funnel
What’s the little light at the end of the tunnel
Chorus

(traduzione)

Frankie D. ha detto di averlo capito
Direttamente da Roger Miller
La vita è proprio come prendere le caramelle
Da un gorilla
Ho iniziato a pensare amico
Non è così difficile
Quello è circa il tempo
Che la scimmia si sia presentata
A volte non riesco a trovare
Il mio cuore con entrambe le mani
Di solito mi bloccavo la testa
Giù nella sabbia
Comincio a sentirmi
Non riesco nemmeno a respirare
Qual è la piccola boccata d'aria fresca
Mi faccio saltare in aria la manica
Coro
Deve essere il mio bambino ehi ehi ehi
Può fare il fiume Mississippi
Corri dall'altra parte
Deve essere il mio bambino appena in tempo
Come fa a sapere sempre quando
Sto per impazzire
A volte sembra
Tutto è un trascinamento
Non riuscivo a sorridere a modo mio
Da un sacchetto di carta bagnato
Diventa così buio
Che l'orologio smetta di ticchettare
È proprio come la notte e il giorno
Stavo giocando a pollo
Sto guidando sulla caldaia di un lungo treno nero
Sto cercando di trovare i freni
Sotto una pioggia battente
Ho un fulmine da ciminiera che usciva dall'imbuto
Qual è la piccola luce alla fine del tunnel
Coro