Traduzione del testo della canzone Out In the Parking Lot - Guy Clark

Out In the Parking Lot (originale)

I was sittin' on the fender of someone else’s truck
Drinking Old Crow whisky, hot 7-up
Out in the parking lot
You can hear the band a playin right through the wall
Ain’t no cover charge, there ain’t no last call
Out in the parking lot
Now there’s a couple of cowpokes puttin' up there dukes
Wasn’t much to it after both of 'em puked
Out in the parking lot
Now someone called the police and the police finally came
And they wrote 'em a couple of tickets and they took a couple of names
Out in the parking lot
I love to see the neon dancin' on the gravel
I love to hear the pickup trucks come unraveled
And some have given up, some have given in
Looks like everybody’s looking for a friend
Out in the parking lot
Oops there’s a couple who could not wait to get home
They’re probably in love so let’s leave them alone
Out in the parking lot
The band is on the bus, they’re all loaded up to leave
But the drummer’s got a girlfriend and she’s tuggin at his sleeve
Out in the parking lot
Everybody’s gone, they’ve shut out all the lights
The dust begins to settle and it’s never been so quiet
Out in the parking lot

Out In the Parking Lot (traduzione)

Ero seduto sul parafango del camion di qualcun altro
Bere whisky Old Crow, caldo 7-up
Fuori nel parcheggio
Puoi sentire la band suonare proprio attraverso il muro
Non c'è alcun costo di copertura, non c'è l'ultima chiamata
Fuori nel parcheggio
Ora ci sono un paio di cowpoke che mettono lì i duchi
Non c'era molto da fare dopo che entrambi hanno vomitato
Fuori nel parcheggio
Ora qualcuno ha chiamato la polizia e finalmente è arrivata la polizia
E gli hanno scritto un paio di biglietti e hanno preso un paio di nomi
Fuori nel parcheggio
Adoro vedere i neon che ballano sulla ghiaia
Adoro sentire i camioncini che si sbrogliano
E alcuni si sono arresi, altri hanno ceduto
Sembra che tutti stiano cercando un amico
Fuori nel parcheggio
Oops, c'è una coppia che non vedeva l'ora di tornare a casa
Probabilmente sono innamorati, quindi lasciamoli soli
Fuori nel parcheggio
La band è sull'autobus, sono tutti carichi per partire
Ma il batterista ha una fidanzata e lei gli sta tirando la manica
Fuori nel parcheggio
Sono spariti tutti, hanno spento tutte le luci
La polvere inizia a depositarsi e non è mai stato così silenzioso
Fuori nel parcheggio