Traduzione del testo della canzone Picasso's Mandolin - Guy Clark

Picasso's Mandolin (originale)

Picasso said in 1910
I’m gonna paint me a mandolin
Could be cubes it could be curves
I like to mix the paint with nerve
I’m gonna load my brush and fire away
Paint me a hole in the light of day
You can play it straight or play it from left field
You got to play it just the way you feel
Come on boys and play it again
Play it on Picasso’s mandolin
Well it’s colorin’books and drinkin’wine
It’s hard to stay between the lines
Ain’t no rule if you don’t break it Ain’t no chance if you don’t take it He said the damndest thing he ever heard
Was tryin’to learn to sing from a mockingbird
Picasso said before he died
There’s one more paintin’I’d like to try
The doctor held his breath and then
Picasso nailed a mandolin
He’s born in Spain and died in France
He was not scared of baggy pants

Picasso's Mandolin (traduzione)

Picasso ha detto nel 1910
Mi dipingerò un mandolino
Potrebbero essere cubi potrebbero essere curve
Mi piace mescolare la vernice con nervosismo
Carico la mia spazzola e sparo
Dipingimi un buco alla luce del giorno
Puoi giocarci dritto o giocare dal campo sinistro
Devi suonarlo come ti senti
Forza ragazzi e giocate di nuovo
Suonalo sul mandolino di Picasso
Beh, sono libri da colorare e bere vino
È difficile stare tra le righe
Non c'è regola se non la infrangi Non è possibilità se non la prendi Ha detto la cosa più dannata che abbia mai sentito
Stavo cercando di imparare a cantare da un mockingbird
Picasso ha detto prima di morire
C'è un altro dipinto che vorrei provare
Il dottore trattenne il respiro e poi
Picasso ha inchiodato un mandolino
È nato in Spagna ed è morto in Francia
Non aveva paura dei pantaloni larghi