Traduzione del testo della canzone She's Crazy For Leavin' - Guy Clark

She's Crazy For Leavin' (originale)

Well, the bus pulled away
In a roaring black cloud
I stood in the road
Honey, I hollered right out loud
Hey, darlin', I love you
Hey, bus driver, whoa
But you can’t stop a woman
Who is out of control
Oh, she’s crazy for leavin'
I told her so
When the boys at the bus stop
Just said, ‽Man, let her goâ€
She’s crazy for leavin'
I told her so
But you can’t stop a woman
Who is out of control
So, I punched out my truck
On a telephone pole
Whoa, she never looked back
She just said, ‽Go driver, goâ€
Well I know, I could have stopped her
But I ran out of luck
She was long gone to Lufkin
By the time they cut me out of my truck
Oh, she’s crazy for leavin'
I told her so
When the boys at the bus stop
Just said, ‽Man, let her goâ€
She’s crazy for leavin'
I told her so
But you can’t stop a woman
Who is out of control
So, I kicked and I cursed
That old east Texas road
I throwed rocks at my truck
Which had busted my nose
You add insult to injury
What do you get?
Get a bus stop full of honkies
That don’t ever forget
Oh, she’s crazy for leavin'
I told her so
When the boys at the bus stop
Just said, ‽Man, let her goâ€
She’s crazy for leavin'
I told her so
But you can’t stop a woman
Who is out of control
Oh, she’s crazy for leavin'
I told her so
When the bus, people, lady
Just said, ‽Umm, I don’t knowâ€
She’s crazy for leavin'
I told her so
But you can’t stop a woman
Who is out of control

(traduzione)

Bene, l'autobus si è allontanato
In una nuvola nera ruggente
Mi sono fermato in mezzo alla strada
Tesoro, ho urlato ad alta voce
Ehi, tesoro, ti amo
Ehi, autista di autobus, whoa
Ma non puoi fermare una donna
Chi è fuori controllo
Oh, è pazza per aver lasciato
Gliel'ho detto
Quando i ragazzi alla fermata dell'autobus
Ho solo detto: ‽Amico, lasciala andareâ€
È pazza per andarsene
Gliel'ho detto
Ma non puoi fermare una donna
Chi è fuori controllo
Quindi, ho preso a pugni il mio camion
Su un palo telefonico
Whoa, non si è mai voltata indietro
Ha solo detto: ‽Vai autista, vaiâ€
Beh, lo so, avrei potuto fermarla
Ma sono rimasto sfortunato
Era andata da tempo a Lufkin
Quando mi hanno tagliato fuori dal mio camion
Oh, è pazza per aver lasciato
Gliel'ho detto
Quando i ragazzi alla fermata dell'autobus
Ho solo detto: ‽Amico, lasciala andareâ€
È pazza per andarsene
Gliel'ho detto
Ma non puoi fermare una donna
Chi è fuori controllo
Quindi, ho calciato e imprecato
Quella vecchia strada del Texas orientale
Ho lanciato pietre contro il mio camion
Che mi aveva rotto il naso
Aggiungi insulto al danno
Che cosa ottieni?
Ottieni una fermata dell'autobus piena di scherzi
Che non dimenticare mai
Oh, è pazza per aver lasciato
Gliel'ho detto
Quando i ragazzi alla fermata dell'autobus
Ho solo detto: ‽Amico, lasciala andareâ€
È pazza per andarsene
Gliel'ho detto
Ma non puoi fermare una donna
Chi è fuori controllo
Oh, è pazza per aver lasciato
Gliel'ho detto
Quando l'autobus, gente, signora
Ho appena detto: ‽Umm, non lo soâ€
È pazza per andarsene
Gliel'ho detto
Ma non puoi fermare una donna
Chi è fuori controllo