Traduzione del testo della canzone Stuff That Works - Guy Clark

Stuff That Works (originale)

I got an old blue shirt and it suits me just fine
I like the way it feels so I wear it all the time
I got an old guitar, won’t ever stay in tune
I like the way it sounds in a dark and empty room
I got an old pair of boots and they fit just right
Well I can work all day and I can dance all night
I got an old used car and it runs just like a top
I get the feeling it ain`t ever going to stop
Stuff that works, stuff that holds up
The kind of stuff you don`t hang on the wall
Stuff that`s real, stuff you feel
The kind of stuff you reach for when you fall
I got a pretty good friend who`s seen me at my worst
He can’t tell if I`m a blessing or a curse
But he always shows up when chips are down
That`s the kind of stuff I like to be around
Stuff that works, stuff that holds up
The kind of stuff you don`t hang on the wall
Stuff that`s real, stuff you feel
The kind of stuff you reach for when you fall
I got a woman I love she`s crazy, paints like God
She`s got a playground sense of justice, she won’t take odds
I got a tattoo with her name right through my soul
I think everything she touches turns to gold
Stuff that works, stuff that holds up
The kind of stuff you don`t hang on the wall
Stuff that`s real, stuff you feel
The kind of stuff you reach for when you fall
Stuff that works, stuff that holds up
The kind of stuff you don`t hang on the wall
Stuff that`s real, stuff you feel
The kind of stuff you reach for when you fall

(traduzione)

Ho una vecchia maglietta blu e mi sta benissimo
Mi piace il modo in cui ci si sente, quindi lo indosso sempre
Ho una vecchia chitarra, non rimarrò mai intonata
Mi piace il modo in cui suona in una stanza buia e vuota
Ho un vecchio paio di stivali e mi stanno proprio bene
Bene, posso lavorare tutto il giorno e posso ballare tutta la notte
Ho una vecchia auto usata e funziona proprio come una tettuccio
Ho la sensazione che non si fermerà mai
Cose che funzionano, cose che reggono
Il tipo di roba che non appendi al muro
Cose che sono reali, cose che senti
Il tipo di roba che raggiungi quando cadi
Ho un'amica piuttosto buona che mi ha visto nel peggiore dei casi
Non può dire se sono una benedizione o una maledizione
Ma si presenta sempre quando le chips sono in calo
Questo è il tipo di cose che mi piace essere in giro
Cose che funzionano, cose che reggono
Il tipo di roba che non appendi al muro
Cose che sono reali, cose che senti
Il tipo di roba che raggiungi quando cadi
Ho una donna che amo, è pazza, dipinge come Dio
Ha un senso della giustizia da parco giochi, non correrà rischi
Mi sono fatto un tatuaggio con il suo nome attraverso la mia anima
Penso che tutto ciò che tocca si trasformi in oro
Cose che funzionano, cose che reggono
Il tipo di roba che non appendi al muro
Cose che sono reali, cose che senti
Il tipo di roba che raggiungi quando cadi
Cose che funzionano, cose che reggono
Il tipo di roba che non appendi al muro
Cose che sono reali, cose che senti
Il tipo di roba che raggiungi quando cadi