Traduzione del testo della canzone Supply and Demand - Guy Clark

Supply and Demand (originale)

What is that sound what is that noise
I cannot figure it out for the life of me boys
Is it the coast guard or is it the wind
Is it the mother ship comin' again
Convicted on charges of supply and demand he was unloadin' the American Dream
Caught in the middle of a bigger plan it was a South American scheme
He is no smuggler he is a fisherman all of his debts they are owed to the sea
Some call it justice but it just ain’t right this ain’t live and let live and
let be He sing what is that sound…
Layin' in his cell and thinkin' bout Ulysses
How he picked up his oar and walked away from the sea
Until someone said you ain’t from round here are you
And that’s how far away he feels
He thinks of his wife and he thinks of his children
Ande thinks about 'em takin' his boat
He thinks about the killer in the bunk below
And he’s tryin' to keep his hopes afloat
He sing what is that sound…
Singin' what is that sound…

Supply and Demand (traduzione)

Cos'è quel suono cos'è quel rumore
Non riesco a capirlo per la vita di me ragazzi
È la guardia costiera o è il vento
È la nave madre che sta arrivando di nuovo
Condannato con l'accusa di domanda e offerta, stava scaricando il sogno americano
Preso nel mezzo di un piano più grande, era uno schema sudamericano
Non è un contrabbandiere è un pescatore tutti i suoi debiti sono dovuti al mare
Alcuni la chiamano giustizia, ma semplicemente non è giusto questo non è vivere e lasciare vivere e
lascia che canti qual è quel suono...
Sdraiato nella sua cella e pensando a Ulisse
Come ha preso il remo e si è allontanato dal mare
Finché qualcuno non ha detto che non sei di queste parti, sei tu
Ed è così che si sente lontano
Pensa a sua moglie e pensa ai suoi figli
Ande pensa a che prendono la sua barca
Pensa all'assassino nella cuccetta sottostante
E sta cercando di mantenere a galla le sue speranze
Canta cos'è quel suono...
Cantando cos'è quel suono...