Traduzione del testo della canzone Tears - Guy Clark

Tears (originale)

Who ever said the hand is quicker than the eye
Has never tried to brush away a tear
Quicker than a wink there’ll be something inf your eye
You can’t beat a tear if you try
Tears of joy have graced us all
Tears of sorrow sometimes and all
Some tears betray you just before you know
Some tears don’t ever show
Some tears are harder than stone
Some tears are better left alone
I’ve seen them kept in bottles
I’ve seen ‘em left to dry
You can’t beat a tear if you try

Tears (traduzione)

Chi ha mai detto che la mano è più veloce dell'occhio
Non ha mai provato a spazzolare via una lacrima
Più veloce di una strizzatina d'occhio ci sarà qualcosa nei tuoi occhi
Non puoi battere una lacrima se ci provi
Lacrime di gioia ci hanno onorato tutti
Lacrime di dolore a volte e tutto
Alcune lacrime ti tradiscono prima che tu te ne accorga
Alcune lacrime non si vedono mai
Alcune lacrime sono più dure della pietra
Alcune lacrime è meglio lasciarle sole
Li ho visti tenuti in bottiglie
Li ho visti lasciati ad asciugare
Non puoi battere una lacrima se ci provi