Traduzione del testo della canzone The Indian Cowboy - Guy Clark

The Indian Cowboy (originale)

If you ever go out to the circus
Where the Wallendas walk on the wire
I’ll tell you a tale to remember
When the white horses leap rings of fire
It was a cold night in Oklahoma
The show was about to begin
The animals they were all restless
When the star horse she broke from her pen
She was a mare of high spirit
Just like a whore on Saturday night
She’s kickin’and buckin’past the men who were brushin'
The elephants lyin’on their sides
Next to the tent sat some lanterns
They were dangerously close to the hay
That mare headed straight for those lanterns
Some fool had put there by mistake
Then up stepped some Indian Cowboy
His lasso went whirlin’throught the air
In the full dead middle of danger
He roped that runaway mare
Then the elephants raised up their trumpets
Two of them broke from their chains
Stampeded that Indian Cowboy
Who had saved the big top from flames
So if you ever go out to the circus
Where the Wallendas walk on the wire
You just remember that Indian Cowboy
When the white horses leap rings of fire

The Indian Cowboy (traduzione)

Se mai esci al circo
Dove i Wallendas camminano sul filo
Ti racconterò una storia da ricordare
Quando i cavalli bianchi saltano su anelli di fuoco
Era una notte fredda in Oklahoma
Lo spettacolo stava per iniziare
Gli animali erano tutti irrequieti
Quando il cavallo stellare si staccò dal suo recinto
Era una cavalla di alto spirito
Proprio come una puttana il sabato sera
Sta prendendo a calci e superando gli uomini che stavano spazzolando
Gli elefanti giacciono su un fianco
Accanto alla tenda c'erano delle lanterne
Erano pericolosamente vicini al fieno
Quella giumenta si è diretta verso quelle lanterne
Qualche sciocco l'aveva messo lì per errore
Poi è salito un po' di cowboy indiano
Il suo lazo girava nell'aria
Nel mezzo del pieno pericolo
Ha cordato quella cavalla in fuga
Poi gli elefanti alzarono le trombe
Due di loro si sono staccati dalle catene
Ha timbrato quel cowboy indiano
Che aveva salvato il tendone dalle fiamme
Quindi, se mai andrai al circo
Dove i Wallendas camminano sul filo
Ti ricordi solo quel cowboy indiano
Quando i cavalli bianchi saltano su anelli di fuoco