Traduzione del testo della canzone Too Much - Guy Clark

Too Much (originale)

Too much workin’ll make your back ache
Too much trouble’ll bring you a heartbreak
Too much gravy’ll make you fat
Too much rain’ll ruin your hat
Too much coffee’ll race your heart tick
Too much road’ll make you homesick
Too much money’ll make you lazy
Too much whiskey’ll drive you crazy
Too much just ain’t enough
Too much ain’t near enough
Breathin’s bout the only thing
I do too much of ain’t enough
Too much limo’ll stretch your budget
Too much diet’ll make you fudge it Too much fluff’ll make you show it Too much pressure’ll make you blow it Too much onion’ll make you weepy
Too much preachin’ll make you sleepy
Too much Mexican food’ll fill you
Too much honky tonk’ll kill you
Too much hot rod’ll get you a ticket
Too much dog’ll make you kick it Too much hidin’out’ll find you
Too much you-know-what'll blind you
Too much wrist watch’ll make you hurry
Too much waitin’ll make you worry
Too much smokin’ll give you cancer
Too much cocaine ain’t the answer
Too much walkin’ll wear your shoes out
Too much juice’ll blow your fuse out
Too much time’ll fill your hands up Too much speed’ll wire the band up Too much chip’ll bruise your shoulder
Too much birthday’ll make you older
Too much map has always lost me Too much fun has always cost me

Too Much (traduzione)

Troppo lavoro ti farà male alla schiena
Troppi problemi ti creeranno un crepacuore
Troppo sugo ti farà ingrassare
Troppa pioggia ti rovinerà il cappello
Troppo caffè ti farà battere il cuore
Troppa strada ti farà venire nostalgia di casa
Troppi soldi ti renderanno pigro
Troppo whisky ti farà impazzire
Troppo non è abbastanza
Troppo non è abbastanza vicino
Il respiro è l'unica cosa
Faccio troppo o non basta
Troppa limousine allungherà il tuo budget
Troppa dieta ti farà pasticciare Troppa lanugine te lo farà mostrare Troppa pressione ti farà saltare in aria Troppa cipolla ti farà piangere
Troppa predicazione ti farà venire sonno
Troppo cibo messicano ti riempirà
Troppo honky tonk ti ucciderà
Troppo hot rod ti farà avere un biglietto
Troppo cane ti farà prendere a calci. Troppo nascosto ti troverà
Troppo tu-sai-cosa ti accecherà
Troppo orologio da polso ti farà sbrigare
Troppa attesa ti farà preoccupare
Troppo fumo ti farà venire il cancro
Troppa cocaina non è la risposta
Troppe passeggiate ti consumano le scarpe
Troppo succo ti farà saltare la miccia
Troppo tempo ti riempirà le mani Troppa velocità collegherà il cinturino Troppa scheggia ti ferirà la spalla
Troppi compleanni ti renderanno più vecchio
Troppa mappa mi ha sempre perso. Troppo divertimento mi è sempre costato