Traduzione del testo della canzone Walking Man - Guy Clark

Walking Man (originale)

Now what’s up with the walking man
I wonder where he’s gone
Marching down to Birmingham
I think I’ll tag along
There was a walking man come by here
A hundred years ago
Walkin' down the Trail of Tears
Out to Oklahoma-oh
Out to Oklahome
Hand me down my walkin' shoes
Hand me down my cane
Tune me up my mandolin
I’ll be on my way, hey
It sure does smell like rain
Woody Guthrie was a walking man
In the Dustbowl days
Had a six-string guitar in his hand
He killed a fascist every day
Chuck Berry is a walking man
So was Gandhi too
I’m gonna lace me up my ol' broghans
That’s just what I’ll do
I got walkin' left to do
Hand me down my walkin' shoes
Hand me down my cane
Tune me up my mandolin
I’ll be on my way, hey
If I had shoes like a walkin' man
I’ll tell you what I’d do
I’d walk away and not come back
Till I got to Katmandu-dah
Doo-dah, all the doo-dah day

Walking Man (traduzione)

Ora che succede con l'uomo che cammina
Mi chiedo dove sia andato
Marciando verso Birmingham
Penso che mi unirò
C'era un uomo che camminava qui
Cento anni fa
Camminando lungo il sentiero delle lacrime
Verso l'Oklahoma-oh
Verso Oklahome
Passami le scarpe da passeggio
Passami il bastone
Accordami su il mio mandolino
Arriverò per la mia strada, ehi
Sicuramente odora di pioggia
Woody Guthrie era un uomo che cammina
Ai tempi del Dustbowl
Aveva in mano una chitarra a sei corde
Uccideva un fascista ogni giorno
Chuck Berry è un uomo che cammina
Così anche Gandhi
Mi lascerò allacciare i miei vecchi broghan
Questo è proprio quello che farò
Mi resta da fare
Passami le scarpe da passeggio
Passami il bastone
Accordami su il mio mandolino
Arriverò per la mia strada, ehi
Se avessi scarpe come un uomo che cammina
Ti dirò cosa farei
Me ne andrei e non tornerei
Finché non sono arrivato a Katmandu-dah
Doo-dah, tutto il giorno doo-dah