Traduzione del testo della canzone Wrong Side of the Tracks - Guy Clark

Wrong Side of the Tracks (originale)

Nine ball rack sitting on the table
Step right up if you’re able
Sonny gives a lesson to a hundred of games
Lay the money down take dead aim
House band rockin' way too long
What you gonna do for a viper crowd
Ain’t no white, ain’t no black
Welcome to the wrong side of the tracks
Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the Wrong side of the tracks
It’s in your blood, and that’s a fact
From a big old limo sneakin' up slow
Anything you need, you can get it to go
The money comes up, the deal goes down
Looks like somebody’s going downtown
Tires squeeling, blue lights flashing
Shots fired, cars crashing
Just keep movin', and watch your back
You’re on the wrong side of the tracks
Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the Wrong side of the tracks
It’s in your blood, and that’s a fact
Homeless livin', hand to mouth
Talk about movin' further south
Livin' underneith the overpass
Got a little food but it will not last
Wino dyin' in the gutter
The very last words I heard him mutter
«You think you’re smart, but you don’t know jack
You’re on the wrong side of the tracks»
Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the Wrong side of the tracks
It’s in your blood, and that’s a fact
Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the Wrong side of the tracks
You think you’re smart, but you don’t know jack

(traduzione)

Rack a nove palline seduto sul tavolo
Fai un passo avanti se puoi
Sonny dà una lezione a centinaia di giochi
Metti giù i soldi prendi la mira morta
La band house suona troppo a lungo
Cosa farai per una folla di vipere
Non è bianco, non è nero
Benvenuto nella parte sbagliata dei binari
Lato sbagliato dei binari
Ho provato ad andartene, ma sei tornato subito
Sul lato sbagliato dei binari
È nel tuo sangue, e questo è un dato di fatto
Da una grande vecchia limousine che si avvicina di soppiatto lentamente
Tutto ciò di cui hai bisogno, puoi farlo funzionare
I soldi salgono, l'affare va giù
Sembra che qualcuno stia andando in centro
Le gomme stridono, le luci blu lampeggiano
Spari sparati, auto che si schiantano
Continua a muoverti e guardati le spalle
Sei dalla parte sbagliata dei binari
Lato sbagliato dei binari
Ho provato ad andartene, ma sei tornato subito
Sul lato sbagliato dei binari
È nel tuo sangue, e questo è un dato di fatto
Vivere i senzatetto, alla giornata
Parla di spostarti più a sud
Vivendo sotto il cavalcavia
Ho un po' di cibo ma non durerà
Vino che muore nella grondaia
Le ultime parole che l'ho sentito mormorare
«Pensi di essere intelligente, ma non conosci Jack
Sei dalla parte sbagliata dei binari»
Lato sbagliato dei binari
Ho provato ad andartene, ma sei tornato subito
Sul lato sbagliato dei binari
È nel tuo sangue, e questo è un dato di fatto
Lato sbagliato dei binari
Ho provato ad andartene, ma sei tornato subito
Sul lato sbagliato dei binari
Pensi di essere intelligente, ma non conosci Jack