Traduzione del testo della canzone Безысходность - Гузель Хасанова

Безысходность (originale)

Слепая безысходность
Вышла ночью на охоту
Как дикий злобный зверь
С рождения словно голодал
Она следит за мною,
Но везде она повсюду
И эта безысходность
Стала мне близка как никогда
Она растекалась по венам
Я молю перестать, она скалит клыки
Внутри меня тихо скулила
Все старые раны мои обнажив
Дорога сменяет дорогу,
Но только они приведут в тупики
И я застряну в тупике
Если не вспомню о том, что я жив
Забери меня отсюда
Забери меня туда
Я клянусь, что не забуду
И сюда не вернусь никогда
Но сойду с ума на утро
И опять сотру края
И она теперь повсюду
Ну, привет, безысходность моя
Слепая безысходность
Меня в клочья разорвет
Она скоро станет жизнью
Станет чуть ближе ко дну в пустоте
Простите, только это
Сердце больше не поет
Простите, это сердце
Когда-то уже спело не тем
Я смотрел на нее как кролик
Смирившись посмотрит на дикого зверя
Глаза ее мне так знакомы,
Но от чего же взгляд пустой
Я звала до хрипа на помощь,
Но мне никто не верил
Пустите же свою любовь
И отпустите мою боль
Забери меня отсюда
Забери меня туда
Я клянусь, что не забуду
И туда не вернусь никогда
Но сойду с ума на утро
И опять сотру края
И она теперь повсюду
Ну, привет, безысходность моя

Безысходность (traduzione)

Cieca disperazione
Andava a caccia di notte
Come una bestia selvaggia e feroce
Dalla nascita, come se stesse morendo di fame
Lei mi sta guardando
Ma ovunque lei è ovunque
E questa disperazione
Mi è stato vicino come mai prima d'ora
Si è diffusa nelle vene
Ti prego di smetterla, lei scopre le zanne
Gemiti dolcemente dentro di me
Tutte le mie vecchie ferite sono esposte
La strada cambia strada
Ma solo loro porteranno a vicoli ciechi
E rimarrò bloccato in un vicolo cieco
Se non mi ricordo che sono vivo
Portami fuori di qui
Portami la
Giuro che non dimenticherò
E non tornerò mai più qui
Ma domani impazzirò
E di nuovo cancella i bordi
E ora è ovunque
Bene, ciao, mia disperazione
Cieca disperazione
Mi farà a pezzi
Presto diventerà vita
Avvicinati un po' al fondo nel vuoto
Mi dispiace, questo è solo
Il cuore non canta più
Mi dispiace, questo è il cuore
Una volta non cantava così
La guardavo come un coniglio
Rassegnato a guardare la bestia selvaggia
I suoi occhi mi sono così familiari
Ma perché lo sguardo è vuoto
Ho chiamato con voce roca aiuto,
Ma nessuno mi ha creduto
Lascia andare il tuo amore
E libera il mio dolore
Portami fuori di qui
Portami la
Giuro che non dimenticherò
E non ci tornerò mai più
Ma domani impazzirò
E di nuovo cancella i bordi
E ora è ovunque
Bene, ciao, mia disperazione