Traduzione del testo della canzone Нелепо - Гузель Хасанова

Нелепо (originale)

Я вижу твою улыбку
Теперь уже только на фото,
А мы с тобой совершили ошибку
Ценой моего кислорода
Я вижу счастливые лица
Другая твои держит плечи,
А он до сих пор ночами мне снится
Поэтому, ты держи крепче
Сверху, наверно, кому-то виднее
Зачем всё так вышло нелепо
Я всё ещё без тебя не умею
Я не прощу это небо
Сжав кулаки, и губы кусать
До крови и распасться на части
Уже не для нас просить небеса
Чтобы ты берёг своё счастье
Чтобы ты берёг своё счастье
Своё счастье
Я вижу, ты счастлив настолько
Глазами смеёшься с экрана,
А я, в это время тихонько
Пыталась лечить свои раны
На фото почти идеальны
Порадовать папу и маму
Друзьям всем взахлёб о любви нереальной
Забудешь сказать, что меня поломало
Сверху, наверно, кому-то виднее
Зачем всё так вышло нелепо
Я всё ещё без тебя не умею
Я не прощу это небо
Сжав кулаки, и губы кусать
До крови и распасться на части
Уже не для нас просить небеса
Чтобы ты берёг своё счастье
Чтобы ты берёг своё счастье
Ты молча попросишь свободу
Наверное, так будет лучше
Мне нужно всего переждать эти годы
Чуть-чуть подлечить свою душу

Нелепо (traduzione)

Vedo il tuo sorriso
Ora solo nella foto,
E tu ed io abbiamo commesso un errore
A costo del mio ossigeno
Vedo facce felici
L'altro ti tiene per le spalle,
E mi sogna ancora di notte
Pertanto, tieni duro
Dall'alto, probabilmente, qualcuno lo sa meglio
Perché tutto si è rivelato così ridicolo
Non posso ancora fare a meno di te
Non perdonerò questo cielo
Stringendo i pugni e mordendoti le labbra
Al sangue e cadere a pezzi
Non spetta più a noi chiedere il paradiso
In modo che tu ti prenda cura della tua felicità
In modo che tu ti prenda cura della tua felicità
La tua felicità
Vedo che sei così felice
Ridi con gli occhi dallo schermo,
E io, in questo momento in silenzio
Ho cercato di curare le mie ferite
La foto è quasi perfetta
Rendi felici papà e mamma
Amici tutti entusiasti di un amore irreale
Dimentica di dire cosa mi ha rotto
Dall'alto, probabilmente, qualcuno lo sa meglio
Perché tutto si è rivelato così ridicolo
Non posso ancora fare a meno di te
Non perdonerò questo cielo
Stringendo i pugni e mordendoti le labbra
Al sangue e cadere a pezzi
Non spetta più a noi chiedere il paradiso
In modo che tu ti prenda cura della tua felicità
In modo che tu ti prenda cura della tua felicità
Chiedi in silenzio la libertà
Probabilmente sarà meglio
Tutto quello che devo fare è aspettare questi anni
Guarisci un po' la tua anima