Testi di Не о тебе - Гузель Хасанова

Не о тебе (originale)

Такси прилетит через несколько минут.
Навигатор выбрал неправильный маршрут.
Мой город — приют одиночек.
Каждый здесь лишь между прочим.
Кто здесь я?
Для кого здесь я?
Нет людей, только роли.
Все мы свободны без воли.
И темноты.
Забирай меня.
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда?!
Спрячусь от всех, но останусь на виду.
Всё, что сказала — имела я ввиду.
Здесь красота некрасива,
Я улыбнусь через силу.
Для чего?
Душа моя — стекло.
Может быть так непривычно.
Впрочем, всё очень логично —
Ведь я теперь пою не о тебе.
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда?!
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда...
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда?!

(traduzione)

Il taxi arriverà tra pochi minuti.
Il navigatore ha scelto la rotta sbagliata.
La mia città è una casa per single.
Tutti qui sono solo a proposito.
Chi sono qui?
Per chi sono qui?
Niente persone, solo ruoli.
Siamo tutti liberi senza volontà.
E l'oscurità.
Prendimi.
Mi permetterò oggi di dimenticare tutto -
E dissolversi nella folla dell'indifferenza notturna.
Sentimenti nell'ombra, non trascinarmi dentro -
E se mi sveglio e non torno qui?!
Mi nasconderò a tutti, ma rimarrò in vista.
Tutto quello che ho detto, volevo dire.
Qui la bellezza è brutta
Sorriderò con forza.
Per quello?
La mia anima è di vetro.
Potrebbe essere così strano.
Tuttavia, tutto è molto logico -
Dopotutto, ora non canto di te.
Mi permetterò oggi di dimenticare tutto -
E dissolversi nella folla dell'indifferenza notturna.
Sentimenti nell'ombra, non trascinarmi dentro -
E se mi sveglio e non torno qui?!
Mi permetterò oggi di dimenticare tutto -
E dissolversi nella folla dell'indifferenza notturna.
Sentimenti nell'ombra, non trascinarmi dentro -
Improvvisamente mi sveglio e non torno qui...
Mi permetterò oggi di dimenticare tutto -
E dissolversi nella folla dell'indifferenza notturna.
Sentimenti nell'ombra, non trascinarmi dentro -
E se mi sveglio e non torno qui?!