Traduzione del testo della canzone Феникс - Гузель Хасанова

Феникс (originale)

Времени нет, стало всё чужим
Пепельный свет над городом моим,
А тишина — вестница с тех пор
Ты убивал меня без пуль
Были в крепкой связке, а сейчас — параллели
Ври теперь себе, мне уже осточертело
Жаркую пустыню заметает метель, смотри:
Я птицей Феникс горю, со мной сгорает вся боль моя
И душу лечит мою, и снова вмиг оживаю я!
Давай!
Смелей!
Поджигай!
Я всё-таки это сделала
Быть может где-то был рай, его с тобою мы предали
Верила я в присутствие твоё
Ранил меня ты самым остриём
Небо горит, только спит патруль
Ты убивал меня без пуль!
Были в крепкой связке, а сейчас — параллели
Ври теперь себе, мне уже осточертело
Жаркую пустыню заметает метель, смотри:
Я птицей Феникс горю, со мной сгорает вся боль моя
И душу лечит мою, и снова вмиг оживаю я!
Давай!
Смелей!
Поджигай!
Я всё-таки это сделала
Быть может где-то был рай, его с тобою мы предали
Я птицей Феникс горю, со мной сгорает вся боль моя
И душу лечит мою, и снова вмиг оживаю я!
Давай!
Смелей!
Поджигай!
Я всё-таки это сделала
Быть может где-то был рай, его с тобою мы предали

(traduzione)

Non c'è tempo, tutto è diventato estraneo
Luce cenere sulla mia città,
E da allora il silenzio è stato un messaggero
Mi hai ucciso senza proiettili
Eravamo in un forte legame e ora ci sono dei parallelismi
Menti a te stesso ora, sono già stufo
Il caldo deserto è spazzato da una bufera di neve, guarda:
Brucio come un uccello fenice, tutto il mio dolore brucia con me
E guarisce la mia anima, e improvvisamente torno in vita!
Facciamo!
Sii coraggioso!
Dagli fuoco!
L'ho fatto comunque
Forse da qualche parte c'era un paradiso, l'abbiamo tradito con te
Ho creduto nella tua presenza
Mi hai ferito con il limite
Il cielo è in fiamme, dorme solo la pattuglia
Mi hai ucciso senza proiettili!
Eravamo in un forte legame e ora ci sono dei parallelismi
Menti a te stesso ora, sono già stufo
Il caldo deserto è spazzato da una bufera di neve, guarda:
Brucio come un uccello fenice, tutto il mio dolore brucia con me
E guarisce la mia anima, e improvvisamente torno in vita!
Facciamo!
Sii coraggioso!
Dagli fuoco!
L'ho fatto comunque
Forse da qualche parte c'era un paradiso, l'abbiamo tradito con te
Brucio come un uccello fenice, tutto il mio dolore brucia con me
E guarisce la mia anima, e improvvisamente torno in vita!
Facciamo!
Sii coraggioso!
Dagli fuoco!
L'ho fatto comunque
Forse da qualche parte c'era un paradiso, l'abbiamo tradito con te