Traduzione del testo della canzone Gone Fishing. See You In a Year - Gwen Stacy

Gone Fishing. See You In a Year (originale)

While I wait
Today’s the day for approach
Today’s the day that I give for the first time
Inside there’s nothing else for me
Inside there’s nothing else
Where else could I go to find myself?
I’m heading out where I belong
Where else could I go to find myself?
I’m heading out
I’m heading out
I’ll take a step
I’ll make a step
I’ll take a step for truth
I’ll make a step for my life
While I wait
Today’s the day for approach
Today’s the day that I give for the first time
Inside there’s nothing else for me
Inside there’s nothing
We’ll break our necks so we won’t look back
We’ll break our necks so we won’t look back
I am free
If killing yourself is the way to change
Let’s go to war
And in all of this
All I wanted was peace
Look at all I’ve done
Just silence now
What is this I see?
I’ll call this bet with my own life
Was this even for me?
Was this even for me?
Just silence now
What is this I see?
I’ll call this bet with my own life
Was this even for me?
Just past the edge
A simple move to make
My hands begin to shake
And in all of this
All I wanted was peace
Peace
I close my eyes and feel the water just beneath my feet
Step out onto the water
Stop staring at the waves
Step out onto the water
Stop staring at the waves

Gone Fishing. See You In a Year (traduzione)

Mentre aspetto
Oggi è il giorno dell'approccio
Oggi è il giorno che regalo per la prima volta
Dentro non c'è nient'altro per me
Dentro non c'è nient'altro
Dove altro potrei andare per ritrovare me stesso?
Sto andando a dove appartengo
Dove altro potrei andare per ritrovare me stesso?
Sto uscendo
Sto uscendo
Farò un passo
Farò un passo
Farò un passo per la verità
Farò un passo per la mia vita
Mentre aspetto
Oggi è il giorno dell'approccio
Oggi è il giorno che regalo per la prima volta
Dentro non c'è nient'altro per me
Dentro non c'è niente
Ci spezzeremo il collo per non guardare indietro
Ci spezzeremo il collo per non guardare indietro
Sono libero
Se uccidere te stesso è il modo per cambiare
Andiamo in guerra
E in tutto questo
Tutto quello che volevo era la pace
Guarda tutto quello che ho fatto
Solo silenzio ora
Cos'è questo che vedo?
Chiamerò questa scommessa con la mia stessa vita
Questo è stato anche per me?
Questo è stato anche per me?
Solo silenzio ora
Cos'è questo che vedo?
Chiamerò questa scommessa con la mia stessa vita
Questo è stato anche per me?
Appena oltre il limite
Una semplice mossa da fare
Le mie mani iniziano a tremare
E in tutto questo
Tutto quello che volevo era la pace
La pace
Chiudo gli occhi e sento l'acqua appena sotto i piedi
Esci sull'acqua
Smetti di fissare le onde
Esci sull'acqua
Smetti di fissare le onde