Traduzione del testo della canzone Cheer For The Elves - Gwen Stefani

Cheer For The Elves (originale)

They’ve got good hearts
With a burning desire
To work hard
They don’t even get tired
Never try to get a taste of the spotlight
No, they only wanna make Santa shine bright
In the workshop
Making cookies and candy
With Mrs Claus
While Santa’s sippin' brandy
And they don’t even mind that it’s so cold
Cos they love living life in the North Pole
Let’s give a cheer for the elves
They do like nobody else
Working all day and all night
To make your wish come alive
Making dolls, making trains, making model airplanes
Helping Santa with a smile on their face
Let’s give a cheer for the elves
A cheer for the elves
In the mailroom
They read every letter
That was sent through
And no matter the weather
They always make sure Santa gets out
And he gets every single last gift out
Let’s give a cheer for the elves
They do like nobody else
Working all day and all night
To make your wish come alive
Making dolls, making trains, making model airplanes
Helping Santa with a smile on their face
Let’s give a cheer for the elves
A cheer for the elves
Fa-la-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la
Making dolls, making trains, making model airplanes
Helping Santa with a smile on their face
Let’s give a cheer for the elves
A cheer for the elves
(Hip Hip, Hooray!
Hip Hip!
Hip Hip, Hooray!
Hip Hip!)
Let’s give a cheer for the elves
They do like nobody else
Working all day and all night
To make your wish come alive
Making dolls, making trains, making model airplanes
Helping Santa with a smile on their face
Let’s give a cheer for the elves
A cheer for the elves
Fa-la-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la
Making dolls, making trains, making model airplanes
Helping Santa with a smile on their face
Let’s give a cheer for the elves
A cheer for the elves

(traduzione)

Hanno un buon cuore
Con un desiderio ardente
Lavorare sodo
Non si stancano nemmeno
Non cercare mai di avere un assaggio dei riflettori
No, vogliono solo far brillare Babbo Natale
In officina
Fare biscotti e caramelle
Con la signora Claus
Mentre Babbo Natale sorseggia il brandy
E a loro non importa nemmeno che faccia così freddo
Perché amano vivere la vita al Polo Nord
Facciamo il tifo per gli elfi
Lo fanno come nessun altro
Lavorando tutto il giorno e tutta la notte
Per realizzare il tuo desiderio
Fare bambole, fare treni, fare modellini di aeroplani
Aiutare Babbo Natale con il sorriso sulle labbra
Facciamo il tifo per gli elfi
Un tifo per gli elfi
Nell'ufficio postale
Leggono ogni lettera
Che è stato inviato
E non importa il tempo
Si assicurano sempre che Babbo Natale esca
E ottiene fino all'ultimo regalo
Facciamo il tifo per gli elfi
Lo fanno come nessun altro
Lavorando tutto il giorno e tutta la notte
Per realizzare il tuo desiderio
Fare bambole, fare treni, fare modellini di aeroplani
Aiutare Babbo Natale con il sorriso sulle labbra
Facciamo il tifo per gli elfi
Un tifo per gli elfi
Fa-la-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la
Fare bambole, fare treni, fare modellini di aeroplani
Aiutare Babbo Natale con il sorriso sulle labbra
Facciamo il tifo per gli elfi
Un tifo per gli elfi
(Hip hip urrà!
Anca!
Hip hip urrà!
Anca!)
Facciamo il tifo per gli elfi
Lo fanno come nessun altro
Lavorando tutto il giorno e tutta la notte
Per realizzare il tuo desiderio
Fare bambole, fare treni, fare modellini di aeroplani
Aiutare Babbo Natale con il sorriso sulle labbra
Facciamo il tifo per gli elfi
Un tifo per gli elfi
Fa-la-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la
Fare bambole, fare treni, fare modellini di aeroplani
Aiutare Babbo Natale con il sorriso sulle labbra
Facciamo il tifo per gli elfi
Un tifo per gli elfi