Traduzione del testo della canzone Live a Little - Gym Class Heroes

Live a Little (originale)

Can you feel the urgency?
Like a needle pulling out
Can you feel the urgency?
Pulses of anxiety
We’re just faces in the crowd
Pulses of anxiety
Are these the lies that we’ve been taught to believe?
Are these the lives that we have opted to lead?
Uh oh, uh oh
Staring at the clock
I hear each tick and tock
And they whisper that I’ve lost the race
But I won’t fucking stop
I’ll hold you by my side
I need you here tonight
Because if we’re gonna lose this thing
We’re going out in style
Time replace reality
Now we are peaking through the hours
Time replace reality
So I grasp for sanity
I refuse to be devoured
So I grasp for sanity
Are these the lies that were taught to believe?
Are these the lives we have opted to lead?
Uh oh, uh oh
Staring at the clock
I hear each tick and tock
And they whisper that I’ve lost the race
But I won’t fucking stop
I’ll hold you by my side
I need you here tonight
Because if we’re gonna lose this thing
We’re going out in style
Staring at the clock
I hear each tick and tock
And they whisper that I’ve lost the race
But I won’t fucking stop
I’ll hold you by my side
You know I need you here tonight
Because if we’re gonna lose this thing
We’re going out in style
Staring at the clock
I hear each tick and tock
And they whisper that I’ve lost the race
But I won’t fucking stop
I’ll hold you by my side
You know I need you here tonight
Because if we’re gonna lose this thing
We’re going out in style

Live a Little (traduzione)

Riesci a sentire l'urgenza?
Come un ago che si estrae
Riesci a sentire l'urgenza?
Impulsi di ansia
Siamo solo facce tra la folla
Impulsi di ansia
Sono queste le bugie a cui ci è stato insegnato a credere?
Sono queste le vite che abbiamo scelto di condurre?
Uh oh, uh oh
Fissando l'orologio
Sento ogni tic e tic
E sussurrano che ho perso la gara
Ma non mi fermerò, cazzo
Ti terrò al mio fianco
Ho bisogno di te qui stasera
Perché se perdiamo questa cosa
Usciamo con stile
Il tempo sostituisce la realtà
Ora stiamo raggiungendo il picco nel corso delle ore
Il tempo sostituisce la realtà
Quindi afferro la sanità mentale
Mi rifiuto di essere divorato
Quindi afferro la sanità mentale
Sono queste le bugie a cui è stato insegnato a credere?
Sono queste le vite che abbiamo scelto di condurre?
Uh oh, uh oh
Fissando l'orologio
Sento ogni tic e tic
E sussurrano che ho perso la gara
Ma non mi fermerò, cazzo
Ti terrò al mio fianco
Ho bisogno di te qui stasera
Perché se perdiamo questa cosa
Usciamo con stile
Fissando l'orologio
Sento ogni tic e tic
E sussurrano che ho perso la gara
Ma non mi fermerò, cazzo
Ti terrò al mio fianco
Sai che ho bisogno di te qui stasera
Perché se perdiamo questa cosa
Usciamo con stile
Fissando l'orologio
Sento ogni tic e tic
E sussurrano che ho perso la gara
Ma non mi fermerò, cazzo
Ti terrò al mio fianco
Sai che ho bisogno di te qui stasera
Perché se perdiamo questa cosa
Usciamo con stile