Traduzione del testo della canzone Dime Que No - Habeas Corpus

Dime Que No (originale)

OOOoooooooh
Me quiero escapar del mundo
Escapar contigo de este mundo
Me quiero escapar del mundo
Aunque solo sea por un segundo
He vivido el dolor
El asco y la indignación
Hacer que el policía cuya
Arma se le disparó
O eso contó
He sentido el horror
En el pueblo y la desesperación
Por el preso que anteanoche
En su celda se colgó
Pero dime que no
Dime que esta noche no
Esta noche solo quiero
Dormir en tu habitación
Abrazarte, olvidar todo
Y escapar de este dolor
Que me inunda y se hace lodo
Que sé que esta en mi interior
OOOOOOOOoooooooooh
Me quiero escapar del mundo
Escapar contigo de este mundo
He sufrido el rencor
La rabia y la frustración
De quien cada noche duerme
En la calle sin más calor
Que el del alcohol
He podido entender
El drama que en su interior
Y de quien busca un trabajo
Y encuentra marginación
Pero dime que no
Dime que esta noche no
Esta noche solo quiero
Dormir en tu habitación
Abrazarte, olvidar todo
Y escapar de este dolor
Que me inunda y se hace lodo
Que sé que esta en mi interior
Quiero escapar de todo
Quiero escapar de todo
Pero dime que no
Dime que esta noche no
Esta noche solo quiero
Dormir en tu habitación
Abrazarte, olvidar todo
Y escapar de este dolor
Que me inunda y se hace lodo
Que sé que esta en mi interior
OOOooooooohh
Me quiero escapar del mundo
Escapar contigo de este mundo
Me quiero escapar del mundo
Aunque solo sea por un segundo

Dime Que No (traduzione)

oooooooooh
Voglio scappare dal mondo
scappa con te da questo mondo
Voglio scappare dal mondo
Anche se è solo per un secondo
Ho vissuto il dolore
Disgusto e indignazione
Fai in modo che il poliziotto di chi
la pistola è stata sparata
o così contava
Ho sentito l'orrore
In città e disperazione
Per il prigioniero che la notte prima era l'ultimo
Nella sua cella si è impiccato
Ma dimmi no
dimmi non stasera
stasera voglio solo
dormi nella tua stanza
Tieniti, dimentica tutto
E fuggi da questo dolore
Che mi inonda e si trasforma in fango
So cosa c'è dentro di me
OOOOOOOOoooooooooh
Voglio scappare dal mondo
scappa con te da questo mondo
Ho sofferto il rancore
La rabbia e la frustrazione
di chi ogni notte dorme
In strada senza più calore
rispetto all'alcool
riuscivo a capire
Il dramma che c'è dentro
E chi cerca lavoro
E trovare l'emarginazione
Ma dimmi no
dimmi non stasera
stasera voglio solo
dormi nella tua stanza
Tieniti, dimentica tutto
E fuggi da questo dolore
Che mi inonda e si trasforma in fango
So cosa c'è dentro di me
Voglio scappare da tutto
Voglio scappare da tutto
Ma dimmi no
dimmi non stasera
stasera voglio solo
dormi nella tua stanza
Tieniti, dimentica tutto
E fuggi da questo dolore
Che mi inonda e si trasforma in fango
So cosa c'è dentro di me
ooooooooohh
Voglio scappare dal mondo
scappa con te da questo mondo
Voglio scappare dal mondo
Anche se è solo per un secondo