Traduzione del testo della canzone Todo Se Derrumbó - Habeas Corpus

Todo Se Derrumbó (originale)

Recuerdo aquel
Día gris en que
Todo empezó a ser
Como nunca debió ser
Entonces no
Yo no lo supe ver
No supe decir nada
Ni que se tiene que hacer
Fue un día de esos que todo
Se tiñe con la niebla
Se borra la sonrisa
Se dibuja la tristeza
Fue un día en que enmudecieron
De golpe las palabras
Dejando en evidencia
Lo macabra que es la vida
Todo fue tan deprisa
Todo se derrumbó
No tuve ni siquiera
Tiempo de decirte adiós
Recuerdo que
Tu voz tembló
Dejando paso
Al silencio más atroz
La habitación enmudeció
La oscuridad
Se adueñó de cada rincón
Nunca hubiese creído
Que pudiera haber nada
Capaz de ahuyentar
El brillo que hubo en tu mirada
Y ahora que la esperanza
Naufraga por la angustia
Daría mi vida por
Hacer invisible su estigma
Todo fue tan deprisa
Todo se derrumbó
No tuve ni siquiera
Tiempo de decirte adiós
Desde aquel día
Nada es igual
Tu sonrisa
No volverá
Desde aquel día
Ya nada es igual
Que puede haber
Que duela más
Todo fue tan deprisa
Todo se derrumbó
No tuve ni siquiera
Tiempo de decirte adiós
Fue tan terrible nuestro adiós (x2)
Fue tan terrible aquel adiós… (x2)

Todo Se Derrumbó (traduzione)

lo ricordo
giorno grigio in cui
tutto iniziò ad essere
come non doveva mai essere
Allora no
Non sapevo come vederlo
Non potevo dire niente
Né cosa si deve fare
Era uno di quei giorni in cui tutto
Si è tinto di nebbia
il sorriso viene cancellato
la tristezza è attratta
Era un giorno in cui tacquero
all'improvviso le parole
esporre
Com'è macabra la vita
tutto è andato così in fretta
Tutto è crollato
Non avevo nemmeno
tempo di salutarsi
lo ricordo
la tua voce tremava
lasciare andare
Al silenzio più atroce
la stanza tacque
Buio
Ha preso il controllo di ogni angolo
Non ci avrei mai creduto
che non potrebbe esserci niente
in grado di scacciare
Lo splendore che era nei tuoi occhi
E ora quella speranza
naufragato dall'angoscia
Darei la mia vita per
Rendi invisibile il tuo stigma
tutto è andato così in fretta
Tutto è crollato
Non avevo nemmeno
tempo di salutarsi
Da quel giorno
Niente è lo stesso
Il tuo sorriso
Non tornerà
Da quel giorno
Niente è lo stesso
cosa può esserci
cosa fa più male
tutto è andato così in fretta
Tutto è crollato
Non avevo nemmeno
tempo di salutarsi
Il nostro addio è stato così terribile (x2)
Quell'addio è stato così terribile... (x2)