Traduzione del testo della canzone Hiprogresía - Habeas Corpus

Hiprogresía (originale)

Maldita sea esa infame y sucia parte de la izquierda
Que con la transición enterró el hacha de guerra
Malditas las promesas y malditas las excusas
De aquellos que idearon las ilusiones ficticias
Quién os ha visto y quién os ve
Miraos bien, mirad en qué
Os habéis convertido ahora que
Tenéis dinero y tenéis poder
Tenéis más de lo que podéis creer
Qué fue del viejo sueño del todo o nada
De las mil huelgas, de la larga marcha
Del nuevo mundo del que tanto hablábais
De la fe en el pueblo y de la fe en las masas
Qué ha sido de
De todo eso en lo que
Creísteis
Si es que creísteis en algo alguna vez
Qué ha sido de
Todo eso por lo que
Luchásteis
Si es que luchásteis por algo alguna vez
Progres, bastardos, progres
Quién os ha visto y quién os ve
Y ahora quién decide a quién
Le vais a dar lecciones y de qué
De honestidad, o de honradez
Si no sabéis siquiera lo que eso es
Lo que antes era crítica ahora son alabanzas
Lo que era un crímen ahora es digno de elogio
De progres hippies, de nuevos ricos
Por el buen camino del socialismo
Qué ha sido de
De todo eso en lo que
Creísteis
Si es que creísteis en algo alguna vez.
(x3)
Qué ha sido de
Todo eso por lo que
Luchasteis
Si es que luchasteis por algo alguna vez
Progres.
(x3)
Lo vuestro no tuvo
No tiene perdón.
(x2)
No tiene nombre, no
Pero sí una explicación
Decíais estar contra el sistema
Pero hoy sois parte activa de ese mismo sistema
Decíais querer cambiarlo todo
Y si es que algo ha cambiado habéis sido vosotros
No hubo más cambio que aquel
Que aquel que tuvo que ver
Con el que entonces fue, y aún es
Y aún es vuestro más propio interés
Pudríos en esa mala conciencia que tenéis

(traduzione)

Accidenti a quella famigerata sporca parte della sinistra
Che con la transizione seppellì l'ascia
Al diavolo le promesse e al diavolo le scuse
Di coloro che hanno escogitato le illusioni fittizie
Chi ti ha visto e chi ti vede
Guarda bene, guarda cosa
sei diventato ora quello
Hai soldi e hai potere
Hai più di quanto tu possa credere
Che fine ha fatto il vecchio sogno del tutto o niente
Dei mille scioperi, della lunga marcia
Del nuovo mondo di cui hai parlato così tanto
Di fede nel popolo e di fede nelle masse
cos'è successo a
Di tutto ciò in cosa
hai creduto
Se hai mai creduto in qualcosa
cos'è successo a
tutto questo per cosa
hai combattuto
Se hai mai combattuto per qualcosa
Progressisti, bastardi, progressisti
Chi ti ha visto e chi ti vede
E ora chi decide chi
Gli darai lezioni e cosa
Di onestà, o onestà
Se non sai nemmeno di cosa si tratta
Ciò che prima era una critica ora è un elogio
Quello che era un crimine ora è lodevole
Di hippy progressisti, di nouveaux riches
Sulla retta via del socialismo
cos'è successo a
Di tutto ciò in cosa
hai creduto
Se hai mai creduto in qualcosa.
(x3)
cos'è successo a
tutto questo per cosa
hai combattuto
Se hai mai combattuto per qualcosa
Progresso.
(x3)
Il tuo non aveva
Non ha perdono.
(x2)
Non ha nome, no
ma si una spiegazione
Hai detto che eri contro il sistema
Ma oggi sei parte attiva di quello stesso sistema
Hai detto che volevi cambiare tutto
E se qualcosa è cambiato, sei stato tu
Non c'era nessun altro cambiamento oltre a quello
Quello che doveva vedere
Con colui che era allora ed è tuttora
Ed è ancora il tuo più personale interesse
Marciri in quella cattiva coscienza che hai