Traduzione del testo della canzone Mano de Hierro, Guante de Seda - Habeas Corpus

Mano de Hierro, Guante de Seda (originale)

Mano de hierro guante de seda, el verdadero rostro del sistema
Condena la violencia venga de donde venga
Detrás de su apariencia se esconde una bestia
La máquina no para hasta robarte el alma bajo una falsa retórica humanitaria
Mano de hierro, guante de seda
El verdadero rostro del sistema
De este sistema en el que si no estás con nosotros
Estás contra nosotros
Si no estás con nosotros, estás contra nosotros
De un lado o del otro
De un lado o del otro
Mano de hierro, guante de seda
El verdadero rostro del sistema
La rueda del castigo y de la recompensa multiplica el silencio y niega la
disidencia
Culto al ordeno y mando y al poder del dinero
Solo una idea en la mente: Vernos pisoteados
Mano de hierro, guante de seda
La verdadera razón del sistema
De este sistema en el que si no estás con nosotros
Estás contra nosotros
Si no estás con nosotros, estás contra nosotros
De un lado o del otro, de un lado o del otro
Una mano de hierro en un guante de seda
Formando las dos caras de una misma moneda
Mano de hierro, guante de seda
El verdadero rostro de este puto sistema

Mano de Hierro, Guante de Seda (traduzione)

Guanto in seta Iron Hand, il vero volto del sistema
Condanna la violenza da qualunque parte provenga
Dietro il suo aspetto si nasconde una bestia
La macchina non si ferma finché non ti ruba l'anima sotto una falsa retorica umanitaria
Mano di ferro, guanto di seta
Il vero volto del sistema
Di questo sistema in cui se non sei con noi
sei contro di noi
Se non sei con noi, sei contro di noi
Da una parte o dall'altra
Da una parte o dall'altra
Mano di ferro, guanto di seta
Il vero volto del sistema
La ruota della punizione e della ricompensa moltiplica il silenzio e nega
dissenso
Culto del comando e del controllo e del potere del denaro
Solo un'idea nella mente: vederci calpestati
Mano di ferro, guanto di seta
La vera ragione del sistema
Di questo sistema in cui se non sei con noi
sei contro di noi
Se non sei con noi, sei contro di noi
Da una parte o dall'altra, da una parte o dall'altra
Una mano di ferro in un guanto di seta
Formare le due facce della stessa medaglia
Mano di ferro, guanto di seta
Il vero volto di questo fottuto sistema