Traduzione del testo della canzone Otra Vuelta de Tuerca - Habeas Corpus

Otra Vuelta de Tuerca (originale)

Gira la noria y cuanto más gira
Mucho más quieta
Más y más empeñada
En seguir dando vueltas
Cada vez más deprisa
Y sin embargo más despacio
Cada vez más arriba
Y sin embargo más abajo
Nos estáis engañando.
(x2)
Somos conscientes
De que todo esta evolucionando
De que la ciencia
Avanza a pasos agigantados
Nos dicen que hoy en día
Hay respuestas para todo
O para casi todo
O para casi todos
¿y quién es quien
Llama a esto civilización?
(x2)
Nos estáis engañando.(x2)
Otra vuelta
Otra vuelta de tuerca.(x2)
Otra vuelta de tuerca
Y ya van siendo tantas vueltas
Las dadas por las buenas
Y las dadas por las malas
¿estamos cerca del final
O esto es solo el principio?
Vemos que todo cambia
Y que no cambia nada
Nos estáis engañando.
(x4)
Otra vuelta
Otra vuelta de tuerca.(x2)

Otra Vuelta de Tuerca (traduzione)

La ruota gira e più gira
molto più tranquillo
Sempre più coinvolti
nel continuare ad andare in giro
sempre più veloce
E ancora più lentamente
sempre più alto
E ancora sotto
Ci stai ingannando.
(x2)
Siamo coscienti
che tutto è in evoluzione
di quella scienza
Avanza a passi da gigante
Ce lo dicono oggi
Ci sono risposte per tutto
O per quasi tutto
O per quasi tutti
e chi è chi
Chiama questa civiltà?
(x2)
Ci stai imbrogliando.(x2)
un altro giro
Un'altra svolta.(x2)
Un'altra svolta
E ci sono già tanti giri
Quelli dati per sempre
E quelli dati dal cattivo
siamo vicini alla fine?
O questo è solo l'inizio?
Vediamo che tutto cambia
e che nulla cambia
Ci stai ingannando.
(x4)
un altro giro
Un'altra svolta.(x2)