Traduzione del testo della canzone Mirando Hacia Otro Lado - Habeas Corpus

Mirando Hacia Otro Lado (originale)

Da que pensar, quienes tienen todo el poder tienen todo el control
Tienen todo en sus manos y toda la situación
Diseñada a su antojo y sin dejar más opción
Que asumir la barbarie, que aceptarla sin razón
Y agachar la cabeza por lo que pueda pasar
Y tragar, y tragar y nada de protestar
Recorrer el camino de la docilidad
Y aprender la lección, callar y no pensar
En nada que no se pueda ni se deba pensar.
(x4)
Oídme y callad, el cuento de nunca acabar
Terminar siendo una pieza más dentro de la máquina ilegal
La evidencia que seca la realidad
De cuando no se adaptan y se van quedando atrás
Somos exactamente como nos quieren ver
Y hacemos todo lo que ellos nos quieren ver hacer
Somos peor de lo que podamos imaginar
Esa es la verdad, aunque * *
En nada que no se pueda ni se deba pensar.
(x4)
Nos repugna pensar lo que realmente somos
Descubrir la verdad de lo que realmente sonos
Enfrentarnos a todo lo que realmente somos
Y ser capaces de dar nada sin pedir algo a cambio
Humanos que viven mirando a otro lado.
(x8)
Hacia otro lado.
(x3)

Mirando Hacia Otro Lado (traduzione)

Ti fa pensare, chi ha tutto il potere ha tutto il controllo
Hanno tutto nelle loro mani e l'intera situazione
Progettato secondo il tuo capriccio e non lascia altra scelta
Assumere barbarie, accettarla senza ragione
E china la testa per quello che potrebbe succedere
E ingoiare, e ingoiare e nessuna protesta
Percorri la via della docilità
E impara la lezione, stai zitto e non pensare
Niente che non possa o non debba essere pensato.
(x4)
Ascoltami e stai zitto, la storia infinita
Finisci per essere un pezzo in più nella macchina illegale
L'evidenza che inaridisce la realtà
Da quando non si adattano e restano indietro
Siamo esattamente come vogliono vederci
E facciamo tutto quello che vogliono vederci fare
Siamo peggio di quanto possiamo immaginare
Questa è la verità però * *
Niente che non possa o non debba essere pensato.
(x4)
Odiamo pensare ciò che siamo veramente
Scopri la verità su chi siamo veramente
Affronta tutto ciò che siamo veramente
E poter dare qualsiasi cosa senza chiedere qualcosa in cambio
Umani che vivono guardando dall'altra parte.
(x8)
Da un'altra parte.
(x3)