| Perdimos la ocasión
| abbiamo perso l'occasione
|
| Tal vez la última ocasión
| forse l'ultima volta
|
| De enterrar no un cadáver
| Non seppellire un cadavere
|
| Sino de que fuesen dos
| Ma che ce n'erano due
|
| Y acabar con esas dos
| E finisci con quei due
|
| Caras del mismo terror
| volti dello stesso terrore
|
| De empujarlas al abismo
| Per spingerli nell'abisso
|
| Y con ellas nuestro dolor
| E con loro il nostro dolore
|
| Pero no
| Ma no
|
| No supimos avanzar
| Non sapevamo come avanzare
|
| Por nuestro propio camino
| a modo nostro
|
| Y acabamos por andar
| E abbiamo finito per camminare
|
| El que nos iba marcando
| Quello che ci stava segnando
|
| La traición de los demás
| Il tradimento degli altri
|
| Mal principio «paraprocenal»
| Cattivo principio "paraprocenale"
|
| Cuánto dolor (x3)
| Quanto dolore (x3)
|
| Cuánto dolor se esconde tras esa traición
| Quanto dolore si nasconde dietro quel tradimento
|
| Cuánto dolor (x2)
| Quanto dolore (x2)
|
| Cuánta esperanza ahogada en la desilusión
| Quanta speranza annegata nella delusione
|
| Luchamos hasta el final
| Combattiamo fino alla fine
|
| Luchamos como el que más
| Combattiamo come i più
|
| Y perdimos todo y más
| E abbiamo perso tutto e di più
|
| Todo excepto la dignidad
| Tutto tranne la dignità
|
| Y otros se encargaron de
| E altri se ne sono occupati
|
| Mal comprar y peor vender
| Cattivo da comprare e peggio da vendere
|
| Por una silla en la mesa
| Per una sedia a tavola
|
| Con un trozo del pastel
| Con un pezzo di torta
|
| Así nos fue
| è andata così
|
| Nos negamos siempre a entrar
| Ci rifiutiamo sempre di entrare
|
| En trillas de palacio
| Nella trebbiatura di palazzo
|
| Y en tratos que no eran más
| E in affari che non c'erano più
|
| Que la certificación
| che la certificazione
|
| De que todo iba a cambiar
| Che tutto sarebbe cambiato
|
| Para que siguiese todo igual
| Perché tutto rimanga uguale
|
| Hay que gritar
| devi urlare
|
| Esa fue nuestra bandera
| quella era la nostra bandiera
|
| La libertad
| Libertà
|
| Se perdió entre las promesas
| Era perso tra le promesse
|
| Nos vendieron, nos mintieron
| Ci hanno venduto, ci hanno mentito
|
| Nos mintieron, nos vendieron
| Ci hanno mentito, ci hanno venduto
|
| Puede que no ganásemos pero
| Potremmo non vincere ma
|
| Nuestro ejemplo será ejemplo
| Il nostro esempio sarà esempio
|
| Para todos los que no
| Per tutti coloro che non lo fanno
|
| Aceptaron ni aceptamos
| Loro hanno accettato né noi accettiamo
|
| La mentira y la traición
| La menzogna e il tradimento
|
| De la llamada transición
| Della cosiddetta transizione
|
| OOOooohh (x2)
| OOOooohh (x2)
|
| Cuánto dolor se esconde tras esa traición
| Quanto dolore si nasconde dietro quel tradimento
|
| OOOooohh (x2)
| OOOooohh (x2)
|
| Cuánta esperanza ahogada en la desilusión | Quanta speranza annegata nella delusione |