Traduzione del testo della canzone Guerra - Haikaiss

Guerra (originale)

Ahn, ahn
Yeah, ahn
Haikaiss 2020
Veja bem, yeah
Aquário
Ahn, ahn, aquário
Eu prego paz (Prego paz)
Na minha vida é só guerra
Eu prego paz (Prego paz)
Na minha vida é só guerra
Yo, yo, ahn
Eu tenho mil problemas pra contar, mas isso não vem ao caso
Faço o que eu digo o que eu não faço, ou melhor, só faço o que eu posto
Apaguei até as foto fumando, eu não quero mais dar desgosto
É melhor me ver como um pai de família do que me ver bêbado no posto e
Sei que tem gente que olha de fora, imagina, idealiza a família perfeita
A minha não é, nem a deles é, se caso a tua for, me passa a receita, uh
Eu devo ter sérios poemas mentais, em poemas mentais
Tudo que eu encosto vira haikai
Conflito às vezes interno
Conflito às vezes exposto
Conflito entre o homem e o universo
Conflito entre a mente e o corpo
Eu tô há uns dia nessa vida e o meu corpo diz pra mente: Descansa, descansa
Mas eu não quero envelhecer, então a mente diz pro corpo: Eu quero (Eu quero),
eu quero
E eu tô uns dias nessa vida e o meu corpo diz pra mente: descansa
Mas a mente diz pro corpo: transa
Eu prego paz (Prego paz, prego paz)
Na minha vida é só guerra (Não, não, não, no, no, no)
Eu prego paz (Prego paz, eu prego paz)
Na minha vida é só guerra (Guerra, não, não, não; ahn, ahn)
Se for pra ter briga, que seja contra o tédio
Segredo da vida é saber ser remédio
Baby, eu vou te tirar da bad, bebe um pouco desse black
Me inspira a fechar essa track
Não passa nada, passo o meu tempo nessa coleção de barça
Lembra, aqui faça tu memo a coisa certa, só faça de Nike
Com Spike Lee ou na roda de free na praça
Anjos, demônios ou deuses brincando com cada raça
Se somos homens com contas, com filhas, sócios compondo com milha
De gente grande na mesa e eu com a manilha
Flow do Spinardi a matilha, Damassaclan na guerrilha
Pra vim descalço no início e volta artwalk na trilha
Se for pra ter briga, que seja contra o tédio
O segredo da vida é saber ser remédio
Baby, eu vou te tirar da bad, bebe um pouco desse Black
Me inspira a fechar essa track
Se for pra ter briga, que seja contra o tédio
O segredo da vida é saber ser remédio
No game há mais de dez, nos fone ouvindo Jovem Dex
Desenhando um piloto Air Max
Tentei não ficar com a sobra, mas um destilado não pensa no fim
Mas você sabe que Deus nunca deu asa a cobra, mas por outro lado o diabo sim, ah
Porque tudo nunca sai como contamos, a risada de Deus lá de cima dos nossos
planos
Meu mano, como se fosse perdi costume dos anos, o meu legado me deu um tapa na
cara, quem dera
Cabeça erguida com o peito estufado, eu penso na filha, na Clara
E algo me vem na cabeça, eu penso no para
E o pior de tudo se tu quer saber
É que eu não levei o melhor de nada
Olho pra frente, esse mundo, belo critério
Não é cemitério, o castelo, te falo tudo que soma
E ainda soma tudo que fala, é sincero, espero que tudo que fala
Chute na soma do fato, para que vença esse império
Desse machismo que impera e mesmo que dentro de mim
Na luta diária com o ego, você decide
Tudo aquilo que curte e vicia nessa batalha
Que a gente pede, precisa de ti, não é conto de fada isso aqui
E memo que seja difícil, encara o topo do difícil
Jogue pra fora esse lixo que tu verá benefício
Como se fosse no recomeço, se lembra
Da tua humildade que vem do seu berço mesmo que esteja só por um fio
Como Daniela Araújo, minha sombra te assusta também
Será que ao menos você nota que uma sombra você tem?
Eu prego paz (Prego paz, prego paz)
Na minha vida é só guerra (Não, não, não, no)
Eu prego paz (Prego paz, eu prego paz)
Na minha vida é só guerra (Veja bem)

(traduzione)

Ah ah
Sì, eh
Haikaiss 2020
Vedi, sì
Acquario
ahn, ahn, acquario
Predico la pace (Predico la pace)
Nella mia vita è solo guerra
Predico la pace (Predico la pace)
Nella mia vita è solo guerra
yo, yo, ahn
Ho mille problemi da raccontare, ma non è questo il punto
Faccio quello che dico quello che non faccio, o meglio, faccio solo quello che pubblico
Ho anche cancellato le foto fumando, non voglio più essere disgustato
È meglio vedermi come un padre di famiglia che vedermi ubriaco alla stazione e
So che ci sono persone che guardano dall'esterno, immaginano, idealizzano la famiglia perfetta
La mia non è, né la loro, se se è la tua, dammi la ricetta, uh
Devo avere poesie mentali serie, in poesie mentali
Tutto ciò che tocco si trasforma in haikai
A volte conflitto interno
Conflitto a volte esposto
Conflitto tra l'uomo e l'universo
Conflitto tra la mente e il corpo
Sono in questa vita da qualche giorno e il mio corpo dice alla mente: Riposa, riposa
Ma non voglio invecchiare, quindi la mente dice al corpo: voglio (voglio),
voglio
E sono in questa vita da qualche giorno e il mio corpo dice alla mente: riposa
Ma la mente dice al corpo: cazzo
Predico la pace (predico la pace, predico la pace)
Nella mia vita è solo guerra (No, no, no, no, no, no)
Predico la pace (predico la pace, predico la pace)
Nella mia vita è solo guerra (Guerra, no, no, no; ahn, ahn)
Se hai intenzione di combattere, lascia che sia contro la noia
Il segreto della vita è saper essere una medicina
Tesoro, ti tirerò fuori dal male, bevi un po' di quel nero
Mi ispira a chiudere questa traccia
Niente va storto, passo il mio tempo in questa collezione del Barça
Ricorda, qui fai il promemoria nel modo giusto, fallo come Nike
Con Spike Lee o nella ruota libera in piazza
Angeli, demoni o dei giocano con ogni razza
Se siamo uomini con conti, con figlie, soci che compongono con miglia
Di grandi persone al tavolo e me con il grillo
Flusso degli Spinardi il branco, Damassaclan nella guerriglia
Per venire a piedi nudi all'inizio e tornare alla passerella sul sentiero
Se hai intenzione di combattere, lascia che sia contro la noia
Il segreto della vita è saper essere una medicina
Tesoro, ti tirerò fuori dal male, bevi un po' di quel nero
Mi ispira a chiudere questa traccia
Se hai intenzione di combattere, lascia che sia contro la noia
Il segreto della vita è saper essere una medicina
In gioco da più di dieci, al telefono ascoltando Jovem Dex
Progettazione di un pilota Air Max
Ho cercato di non conservare gli avanzi, ma un distillato non pensa alla fine
Ma sai che Dio non ha mai dato le ali al serpente, ma d'altra parte il diavolo l'ha fatto, ah
Perché tutto non va mai come l'abbiamo detto, la risata di Dio sopra la nostra
piani
Mio fratello, come se avessi perso l'abitudine degli anni, la mia eredità mi ha schiaffeggiato
amico, vorrei
Testa in su con il petto in fuori, penso a mia figlia, Clara
E mi viene in mente qualcosa, a cui penso per
E il peggio di tutti se vuoi saperlo
È solo che non ho avuto il meglio di niente
Attendo con ansia questo mondo, bellissimo criterio
Non è un cimitero, il castello, ti dico tutto quello che torna
E somma ancora tutto quello che dice, è sincero, spero che tutto quello che dice
Calcia la somma dei fatti, in modo che questo impero vinca
Di questo machismo che regna e anche se dentro di me
Nella lotta quotidiana con l'ego, decidi tu
Tutto ciò che ti piace crea dipendenza in questa battaglia
Quello che chiediamo, hai bisogno di te, non è una favola qui
E anche se è difficile, affronta la parte superiore del difficile
Butta via questa spazzatura e vedrai dei benefici
Come se fosse la ripartenza, ricorda
Dalla tua umiltà che viene dalla tua culla anche se è solo appesa a un qui
Come Daniela Araújo, anche la mia ombra spaventa te
Ti accorgi anche di avere un'ombra?
Predico la pace (predico la pace, predico la pace)
Nella mia vita è solo guerra (No, no, no, no)
Predico la pace (predico la pace, predico la pace)
Nella mia vita è solo guerra (vedi questo)