Traduzione del testo della canzone Prefácio - Haikaiss

Prefácio (originale)

Das palavras, uma fotografia do instante
思い で が かぜ に のて くろ さむ さかな
Da síntese vem a força da poesia tradicional japonesa, quatro séculos de ganhar
forma, virou assunto de sala de aula no Brasil
Do zé!
rapaz como o dé!
comum e até que é esforçado
Dos que bomba e aprende reprovado zé
Quem te viu, riu!
não só viu quando caiu, zé!
Então mostra pra eles como é curto o pavio, hé !
Mexe com ele não, pois como todo personagem
No começo mesmo tímido, vai se afastar da margem
Mau?!
tão pouco marginal!
?não vou pro terminal
Meu espaço é o mesmo que o de geral?
De janelas eu já vi a mesma fita
De quem corre por grana e depois desacredita
Não tem amor a vida, não quer comer marmita
Mas tem que comer, que ir trampar, viver a vida
A cara feia nem é fome, ruga é veia no meu nome
E eu que pensei que tudo isso ia me fazer homem
Pra que?
por que, truta?
A vida já é tão curta e os valores discutidos pra gente nunca
Muda
Quem tem que mudar
Não quer zé
Depende o lugar, mas
Fé zé
Te digo, hoje ta um dia lindo, esquisito
Igualzinho aquele dia que eu escapei do castigo
Abri a porta, fui saindo, por um lado fui sorrindo
Mas por outro senti as lágrimas de minha mãe caindo
O coração anda sentindo
Fui embora, e agora?
Mas se não, como saber?
se almejo a vida lá fora
A tristeza se ignora, minha coragem se aprimora
E da infância, só trazendo as marcas da catapora
Cheguei, de prima senti o cheiro da erva
Vi que de mudança, muda o formato da selva
Agora é só comigo e o resto ta nas mãos de deus
Deixa eu enfrentar essa fila pra amanha ir atrás do meu
Se passa tempo demais esperando por algo grande
Se atravessa o vento é atrás de todos demais, um andante
Mas não — dessa vez não!
— não dessa vez principiante
Nova receita, aceita?
desfeita de um invejoso!
Aceita?
se aceita, se conhece se acredita se vicia é viciante
Se despreza, não pratica!
Se faz reza, não medita !
Se medita também lesa, quem se preze que comece
?então faça sua preza?!
Francamente questionado eu seja dessa forma
Humildade como norma torna a vida menos quente
Todos sentem, mesmo morna, ela fria é diferente
Dá-se uma importância a cada bioestágio unicamente
Não é só vim e morrer.
a vida te foi concebida
Corre risco de batida, tu não devia perder
Ele devia crescer e aprender
O que significa viver

Prefácio (traduzione)

Delle parole, una fotografia del momento
思いでがかぜにのてくろさむさかな
Dalla sintesi deriva la forza della poesia tradizionale giapponese, quattro secoli di vittorie
modo, è diventato un argomento di aula in Brasile
Dodici!
ragazzo come il dé!
comune e finché non è difficile
Di quelli che pompano e imparano, falliscono zé
Chi ti ha visto ha riso!
non solo visto quando è caduto, zé!
Quindi mostra loro quanto è corta la miccia, ehi!
Non scherzare con lui, perché come ogni personaggio
All'inizio anche timido, si allontanerà dal margine
Male?!
così poco marginale!
Non vado al terminale
Il mio spazio è uguale a generale?
Da Windows ho già visto lo stesso nastro
Da chi corre per soldi e poi scredita
Non ama la vita, non vuole mangiare il pranzo al sacco
Ma devi mangiare, devi scopare, vivere la vita
La brutta faccia non è nemmeno fame, le rughe sono vene nel mio nome
E pensavo che tutto questo mi avrebbe reso un uomo
Per che cosa?
perché, trota?
La vita è già così breve e i valori discussi per noi mai
piantina
chi deve cambiare
non voglio ze
Dipende dal luogo, ma
fede amico
Te lo dico io, oggi è un giorno bellissimo, strano
Proprio come quel giorno sono sfuggito alla punizione
Ho aperto la porta, sono uscito, da un lato sorridevo
Ma d'altra parte sentivo cadere le lacrime di mia madre
Il cuore sta sentendo
Me ne sono andato, e ora?
Ma se no, come fai a saperlo?
se desidero la vita fuori
La tristezza viene ignorata, il mio coraggio migliora
E fin dall'infanzia, portando solo i segni della varicella
Sono arrivato, prima ho annusato l'erba
L'ho visto cambiare, cambia il formato della giungla
Ora sono solo io e il resto è nelle mani di Dio
Fammi affrontare questa coda per inseguire la mia
Se passi troppo tempo ad aspettare qualcosa di grande
Se attraversa il vento, è troppo dietro a tutti, un camminatore
Ma no, non questa volta!
— non questa volta principiante
Nuova ricetta, accetti?
preso da una persona invidiosa!
Accettato?
se accettato, sappi se credi se la dipendenza crea dipendenza
Se lo disprezzi, non praticarlo!
Se preghi, non meditare!
Se anche tu mediti male, chi inizia da solo
?allora fai la tua preda?!
Francamente ha chiesto che io sia così
L'umiltà come norma rende la vita meno calda
Tutti lo sentono, anche caldo, lei fredda è diversa
L'importanza è data solo a ogni biostadio
Non è solo venire e morire.
la vita è stata concepita per te
Corri il rischio di un incidente, non dovresti perdere
Dovrebbe crescere e imparare
Cosa significa vivere