Traduzione del testo della canzone Tirem As Crianças da Sala - Haikaiss

Tirem As Crianças da Sala (originale)

Oh, shit
Tirem as crianças daqui
Hi-tech, um, dois
Haikaiss
Aquário
Motherfucker
Ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Ah, eu olho pra cima, teto cinzento
Que o teto que mata o azul, esse céu cor de cimento
Não liga pro vento porque ele é temperamental de momento
Liga pra mim que eu tô sedento
Me diga quantos maço vazio de Marlboro light
Eu posso ser seu Rhaegar Targaryen, você minha Lyanna Stark
Entende a referência?
Iniciaria uma guerra em sequência
Antes de roubarem toda sua realidade, mas, ó
Aqui não vou falar do que eu mereço
Um homem de valor não tem preço
Sei que é complicado pra tua mente pequena me compreender
Porque nós somos os deuses de Cali que escolhemo' 'cê
Se for pra me esticar, eu vou até tarde
Ainda que eu «prefire» só lembrar da sacanagem
E sei que com a minha língua eu te deixava tão molhada de gozo
Que a alternativa que tinha pra nós era passando o rodo
Mas, ó, com consentimento
Porque não ligo pra porra do meu sentimento
Porque eu sou pescador de peixe grande na fama
E o poder da minha vara é o que atrai as piranha, haha
Difícil de ser, mas é complicado dizer
Mente bugada na vida e o amor é caro de ter
Eu prefiro prever o pior de cada momento de ser
Tudo isso pra pagar pra ver (Y'all, y’all)
Triste vida de rap
Que me limitava e fez até usar pochete
Triste vida de rap
Que me limitava e fez até usar pochete
Ah, essa daqui é Xanaína, minha menina
Que vem montada de ladinho me olhando por cima
Ela que manda e comanda e eu gosto disso
Quando me manda embora eu fico aflito, admito
Mas, ó, não vem com mimimi nos comentários
Se fosse no som de funk 'cês tava pulando alto
Hipocrisia é o caralho!
Melhor não sentar na mesa se não entende do baralho
E aí?
Os tempos passaram, saí da mesa
Ainda bem que minha cabeça de baixo também pensa
Ela empinada de quatro fica demais
Ela me olhou e disse: «Mostra pra esse cu como é que faz» (Uh)
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
Então, mano, eu tô querendo lançar um funk, tá ligado?
Mas um funk sedoso, ao mesmo tempo tecnológico, ao mesmo tempo da atualidade,
em cima de uma base de boombap, esses bagulho aí, tá ligado?
Fraguei, fraguei
Fraguei, fraguei
O que 'cê acha desse bagulho aí, ô Vic?
Não, tem um letra escrita pra nós ouvir?
Então se pá que eu tava com a caneta no bagulhinho ali
(Papai)
E eu vou pôr no seu Bluetooth, mina, eu vou te emparelhar
Te emparelhar
(Papai)
E se não for no Bluetooth, eu vou pôr no auxiliar
É, e ela pede a língua sem tapas, pô, sem farpas, lê as cartas
Tô sem capas, sem tentar, deixei as marcas
Pode sentar sedenta que é treta
Esgotei a bateria pra acabar em…
Uma história esquisita
De um casal que sabe nada da vida, ela quer pau, ele só quer piriquita
Carnaval no início e só pra uma briga
E no final quem é a cigarra e a formiga?
Ahn?
Ô gente, é conta de mais, ô gente, é conta de menos
Não me puxa pra trás, não, não nos submetemos
A gente é conta de vezes, dividindo dos meses
Tanto faz (Tanto faz) opostos siameses
Esse de trás pra frente igual qualquer gibi japonês inocente
Igual um copo de aguardente, tem de rever meus planos
Em três anos assim vamo' vestir essa nudez
Bebê, essa é minha melhor versão, vagabundo cortês
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
Algo me dizia que ela iria complicar
Eu já não me importo, eu quero mais
E eu vou pôr no seu Bluetooth, mina, eu vou te emparelhar
Te emparelhar
(Papai)
E se não for no Bluetooth, eu vou pôr no auxiliar
'Cê é louco?
Da hora demais, malandro
Moleque é pura audácia em pessoa
De louco e macilioso
Macilioso, jão
Mas ô, 'cê tem mais uma parte, alemão?
Claro
E a senha do wi-fi é qual?
6−9-6−9-6−9 e de novo assim, ó

(traduzione)

Oh merda
Porta i ragazzi fuori di qui
Hi-tech, uno, due
Haikaiss
Acquario
figlio di puttana
Ah ah ah
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Ah, alzo lo sguardo, soffitto grigio
Che il soffitto che uccide il blu, questo cielo color cemento
Non gli importa del vento perché al momento è lunatico
Chiamami ho sete
Dimmi quante confezioni vuote di Marlboro light
Posso essere il tuo Rhaegar Targaryen, tu la mia Lyanna Stark
Capite il riferimento?
Avrebbe iniziato una guerra in sequenza
Prima di rubare tutta la tua realtà, ma, oh
Qui non parlerò di ciò che merito
Un uomo di valore non ha prezzo
So che è complicato per la tua piccola mente capirmi
Perché noi siamo gli dei di Cali che abbiamo scelto' 'voi
Se ho intenzione di allungare, rimarrò fino a tardi
Anche se «preferisco» solo ricordare lo sporco trucco
E so che con la mia lingua ti farei così bagnare di piacere
Che l'alternativa che avevi per noi era passare il tergipavimento
Ma, oh, con il consenso
Perché non mi interessa la mia fottuta sensazione
Perché sono un grande pescatore di pesci famoso
E il potere della mia canna è ciò che attrae il piranha, ahah
Difficile essere, ma è difficile da dire
La mente è disturbata nella vita e l'amore è costoso da avere
Preferisco prevedere il peggio di ogni momento dell'essere
Tutto questo da pagare per vedere (tutti, tutti)
triste vita rap
Il che mi ha limitato e mi ha persino fatto usare un marsupio
triste vita rap
Il che mi ha limitato e mi ha persino fatto usare un marsupio
Ah, questa è Xanaína, la mia ragazza
Viene assemblato dal lato che guarda su di me
Lei che comanda e comanda e mi piace
Quando mi mandi via, mi arrabbio, lo ammetto
Ma, oh, non venire con mimimi nei commenti
Se fosse nel suono del funk, stavi saltando in alto
L'ipocrisia è il ****!
Meglio non sedersi a tavola se non capisci il mazzo
E lì?
I tempi sono passati, ho lasciato il tavolo
Meno male che pensa anche la mia testa dal basso
È troppo saltellare a quattro zampe
Lei mi ha guardato e ha detto: «Mostra quel culo come lo fai» (Uh)
Qualcosa mi diceva che si sarebbe complicata
Non mi interessa più, voglio di più
Qualcosa mi diceva che si sarebbe complicata
Non mi interessa più, voglio di più
Qualcosa mi diceva che si sarebbe complicata
Non mi interessa più, voglio di più
Qualcosa mi diceva che si sarebbe complicata
Non mi interessa più, voglio di più
Allora, fratello, voglio rilasciare un po' di funk, capisci?
Ma un funk setoso, allo stesso tempo tecnologico, allo stesso tempo di oggi,
sopra una base boombap, tutta questa roba, sai?
Ho rotto, rotto
Ho rotto, rotto
Cosa ne pensi di questa roba lì, oh Vic?
No, hai un testo scritto per farci ascoltare?
Quindi se avessi la penna nella piccola cosa lì
(Papà)
E lo metterò sul tuo Bluetooth, ragazza, ti accoppierò
abbinarti
(Papà)
E se non è su Bluetooth, lo metterò sull'ausiliario
Sì, e chiede la lingua senza schiaffi, mettila, senza schegge, legge le lettere
Ho finito le coperte, senza provare, ho lasciato dei segni
Puoi sederti assetato, è una stronzata
Ho esaurito la batteria per esaurire...
una strana storia
Da una coppia che non sa nulla della vita, lei vuole un cazzo, lui vuole solo un cockatiel
Carnevale all'inizio e solo per una rissa
E alla fine chi sono la cicala e la formica?
Eh?
Ehi ragazzi, è troppo, oh ragazzi, è troppo poco
Non tirarmi indietro, no, non ci sottomettiamo
Contiamo le volte, dividendo i mesi
Qualunque (qualunque cosa) siamese opposti
Questo al contrario, proprio come qualsiasi innocente fumetto giapponese
Come un bicchiere di brandy, devi rivedere i miei piani
Tra tre anni come questo indosseremo questa nudità
Tesoro, questa è la mia versione migliore, educato barbone
Qualcosa mi diceva che si sarebbe complicata
Non mi interessa più, voglio di più
Qualcosa mi diceva che si sarebbe complicata
Non mi interessa più, voglio di più
Qualcosa mi diceva che si sarebbe complicata
Non mi interessa più, voglio di più
Qualcosa mi diceva che si sarebbe complicata
Non mi interessa più, voglio di più
E lo metterò sul tuo Bluetooth, ragazza, ti accoppierò
abbinarti
(Papà)
E se non è su Bluetooth, lo metterò sull'ausiliario
'Chi è pazzo?
Troppo tardi, mascalzone
Kid è pura audacia di persona
Pazzo e tenero
Macilioso, già
Ma ehi, hai un'altra parte, tedesco?
chiaro
E qual è la password wifi?
6-9-6-9-6-9 e di nuovo così, oh