Traduzione del testo della canzone Leck mich! - Hämatom

Leck mich! (originale)

Ich mach mich auf den Weg
Meine Glieder tun mir weh
Das Bleiben hier bei dir
Macht für mich keinen Sinn
Ich muss hier raus, weg von hier
Doch ich spür diese Angst in mir
Die Angst vor diesem Schritt
Der mich in eine and’re Welt entführt
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
Der Schmerz in mir verlässt mich nie
Er zwing mich auf die Knie
Und reißt ein Loch in meine Stirn
Meine Seele will fort von hier
Also lass Sie endlich geh’n
Ständig dieser Scheiß
Ich kann es nicht mehr hör'n
Es ist ein kurzer Augenblick
Ich schau in mich hinein
Jetzt spür ich dieses Lächeln in mir
Die Hand am Abzug, ich atme auf
Es ist soweit, ich bin befreit
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
Der Schmerz in mir verlässt mich nie
Er zwing mich auf die Knie
Und reißt ein Loch in meine Stirn
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
AAUU
AAAAHHHHHH
Der Schmerz in mir
Der Schmerz in mir
Der Schmerz in mir
AAAAHHHHHH
AAAAHHHHHH
AAAAHHHHHH
AAAAHHHHHH
Der Schmerz in mir verlässt mich nie
Er zwing mich auf die Knie
Und reißt ein Loch in meine …
Der Schmerz in mir verlässt mich nie
Er zwing mich auf die Knie
Er frisst sich durch, bis zum Hirn
Und reißt ein Loch in meine Stirn
Der Schmerz in mir verlässt mich nie
Er zwing mich auf die Knie
Er frisst sich durch, bis zum Hirn
Und reißt ein Loch in meine …
STIIIIIIRRRRRN
Jetzt STIIIIIIIRRRRRB
Komm STIIIIIIIRRRRRB
Jetzt STIIIIIIIRRRRRB

(traduzione)

Sto arrivando
Mi fanno male le membra
stare qui con te
Non ha senso per me
Devo andarmene da qui, lontano da qui
Ma sento questa paura dentro di me
La paura di questo passaggio
Che mi rapisce in un altro mondo
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
Il dolore dentro di me non mi lascia mai
Mi mette in ginocchio
E mi squarcia la fronte
La mia anima vuole andarsene da qui
Quindi, finalmente, lasciala andare
Questa merda tutto il tempo
Non riesco più a sentirlo
È un momento breve
Guardo dentro me stesso
Ora sento quel sorriso dentro di me
Con la mano sul grilletto, tiro un sospiro di sollievo
È ora, sono libero
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
Il dolore dentro di me non mi lascia mai
Mi mette in ginocchio
E mi squarcia la fronte
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
AAUU
AAAAHHHHHH
Il dolore dentro di me
Il dolore dentro di me
Il dolore dentro di me
AAAAHHHHHH
AAAAHHHHHH
AAAAHHHHHH
AAAAHHHHHH
Il dolore dentro di me non mi lascia mai
Mi mette in ginocchio
E fa un buco nel mio...
Il dolore dentro di me non mi lascia mai
Mi mette in ginocchio
Si fa strada fino al cervello
E mi squarcia la fronte
Il dolore dentro di me non mi lascia mai
Mi mette in ginocchio
Si fa strada fino al cervello
E fa un buco nel mio...
STIIIIIIRRRRRN
Ora STIIIIIIIRRRRRB
Vieni STIIIIIIRRRRB
Ora STIIIIIIIRRRRRB