Traduzione del testo della canzone Willkommen in der Unsterblichkeit - Hämatom

Willkommen in der Unsterblichkeit (originale)

Eine unheimliche Stille
Legt sich übers Land
Auf Plakaten flattern Märtyrer
Leise an der Wand
Durch die Straßen ziehen Wölfe
Hungrig nach Gewalt
Scheuchen Beute vor sich her
Und fressen den Asphalt
Die Spreu trennt sich vom Weizen
Milch und Honig schmecken bitter
Die Reichen spielen Monopoly
Die Armen schwarzer Peter
Auf der einen Seite Chaostage
Auf der anderen Erntedank
Kaviar auf dem Tisch
Oder Molotovs im Schrank
«Die Säulen des Wahnsinns
Die Ruinen der Macht
Die Türme des Zorns
Überschatten die Nacht
Die Säulen des Wahnsinns
Gegossen aus Wut
Ein Denkmal der missglückten Schöpfung
Aus unserem eigenen Fleisch und Blut!"
Pausenlos kreisen Menschenhaie
Im dreckigen Gewässer
Das Plankton geht zu Grunde
Wartet flehentlich auf den Retter
Eine Wüste voller Träume
Trocknet langsam vor sich hin
Sie verdunsten in der Sonne
Und verlieren sich im Wind

(traduzione)

Un silenzio inquietante
Si trova in tutto il paese
I martiri sventolano sui manifesti
In silenzio sul muro
I lupi vagano per le strade
affamato di violenza
Insegui la preda davanti a te
E mangia l'asfalto
Il grano si separa dalla pula
Latte e miele hanno un sapore amaro
I ricchi giocano a Monopoli
Il povero nero Peter
Da un lato i giorni del caos
Dall'altro il Ringraziamento
Caviale in tavola
O le molotov nell'armadio
«I pilastri della follia
Le rovine del potere
Le torri dell'ira
oscurare la notte
I pilastri della follia
Versato dalla rabbia
Un memoriale alla creazione fallita
Della nostra stessa carne e sangue!"
Gli squali umani sono costantemente in cerchio
Nelle acque sporche
Il plancton muore
Aspetta implorante il salvatore
Un deserto pieno di sogni
Si asciuga lentamente
Evaporano al sole
E perdersi nel vento