Traduzione del testo della canzone Сколько не виделись мы - HammAli & Navai

Сколько не виделись мы (originale)

Ты появилась и стёрла всё с лица любви,
Мой характер, мои принципы и я потерян.
Самолёты, поезда меня унесли,
Разделили нас с тобой путями всеми.
Между нами города, обиды вечность,
Я ночами пропадал, забыты честно.
Привыкали за года тысячи причин,
Среди нас искать виновных, но не кричи!
Давай помолчим!
Ну не кричи!
Давай помолчим!
Я забыл запах твой, сам не свой.
Дышу полной грудью я наслаждаясь тобой.
Сколько не виделись мы?
Больно с тобой видеть сны, да.
Прощаясь зимой до весны,
Нам мало осталось сказать.
Прости!
Прощай!
Прости!
Прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости!
Ты прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости!
Ты прощай!
Будто бы тут же осадки, ты уранила меня свыше.
И лишь недостатки снова ты во мне ищешь.
Ты скажешь "Что с тобою стало?"
И если ты по прежнему принцесса,
То почему сошла с пьедестала?
Стало [время тронет] тебе тесно.
И в завещании построил бы всем мнимый город,
И всех жителей назвал бы, точно, пустословыми.
Заблудился в коридорах, заблудился в ссорах,
Меня запутал свет в домах, где все меня не помнят.
Ну в смысле все, в песнях я тебя спасаю,
Ведь заменяла целый мир, мне заменяла целый космос.
Я обжигал себе руки лишь тебя касаясь,
Давай помолчим я прикоснусь к тебе ещё раз.
Сколько не виделись мы?
Больно с тобой видеть сны, да.
Прощаясь зимой до весны,
Нам мало осталось сказать.
Прости!
Прощай!
Прости!
Прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости!
Ты прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости!
Ты прощай!
Сколько не виделись мы?
Больно с тобой видеть сны, да.
Прощаясь зимой до весны,
Нам мало осталось сказать.
Прости!
Прощай!
Прости!
Прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости!
Сколько не виделись мы?
Больно с тобой видеть сны, да.
Прощаясь зимой до весны,
Нам мало осталось сказать.
Прости!
Прощай!
Прости!
Прощай!

(traduzione)

Sei venuto e hai cancellato tutto dalla faccia dell'amore
Il mio carattere, i miei principi e io siamo persi.
Aerei, treni mi hanno portato via,
Ci ha diviso con te in tutti i modi.
Tra noi città, risentimento eternità,
Sono scomparso di notte, onestamente dimenticato.
Migliaia di ragioni si sono abituate nel corso degli anni,
Cerca i colpevoli tra noi, ma non gridare!
Stiamo zitti!
Bene, non urlare!
Stiamo zitti!
Ho dimenticato il tuo odore, non il mio.
Respiro profondamente, mi diverto.
Da quanto tempo non ci vediamo?
Fa male sognare con te, sì.
Dire addio in inverno alla primavera,
Abbiamo poco da dire.
Scusa!
Arrivederci!
Scusa!
Arrivederci!
Capisci, ho sbagliato in molti modi,
Non ti ho apprezzato in alcun modo, mi dispiace!
Addio!
Capisci, ho sbagliato in molti modi,
Non ti ho apprezzato in alcun modo, mi dispiace!
Addio!
Come se lì stesse piovendo, mi hai fatto male dall'alto.
E di nuovo stai cercando dei difetti in me.
Dici "Cosa ti è successo?"
E se sei ancora una principessa
Perché hai lasciato il piedistallo?
È diventato [il tempo ti toccherà] da vicino.
E nel testamento costruirà una città immaginaria per tutti,
E chiamerei tutti gli abitanti, di sicuro, chiacchieroni vuoti.
Perso nei corridoi, perso nei combattimenti
Ero confuso dalla luce nelle case dove non tutti si ricordano di me.
Bene, nel senso di tutto, nelle canzoni ti salvo,
Dopotutto, ha sostituito il mondo intero, ha sostituito l'intero cosmo per me.
Mi sono bruciato le mani solo toccandoti,
Stiamo zitti, ti toccherò di nuovo.
Da quanto tempo non ci vediamo?
Fa male sognare con te, sì.
Dire addio in inverno alla primavera,
Abbiamo poco da dire.
Scusa!
Arrivederci!
Scusa!
Arrivederci!
Capisci, ho sbagliato in molti modi,
Non ti ho apprezzato in alcun modo, mi dispiace!
Addio!
Capisci, ho sbagliato in molti modi,
Non ti ho apprezzato in alcun modo, mi dispiace!
Addio!
Da quanto tempo non ci vediamo?
Fa male sognare con te, sì.
Dire addio in inverno alla primavera,
Abbiamo poco da dire.
Scusa!
Arrivederci!
Scusa!
Arrivederci!
Capisci, ho sbagliato in molti modi,
Non ti ho apprezzato in alcun modo, mi dispiace!
Capisci, ho sbagliato in molti modi,
Non ti ho apprezzato in alcun modo, mi dispiace!
Da quanto tempo non ci vediamo?
Fa male sognare con te, sì.
Dire addio in inverno alla primavera,
Abbiamo poco da dire.
Scusa!
Arrivederci!
Scusa!
Arrivederci!