Traduzione del testo della canzone Home - Hamzaa

Home (originale)

Say you want home
And I’ll hold you right here
And I’ll take you all to myself
Say you don’t know but we’re almost there
It was easy when we didn’t know what love is
Started easy, said you need me so I gave you all I know
And you held me like you’d never let me go‚ so I
I took it upon myself (Myself)‚ 'cause I’m tryna be that girl
But it feels like you don’t care
So when you find the words to say to me
Can you be the man you say you’ll be?
Am I who you want to be with or what?
'Cause you break me down and build me up
I thought what we had was good enough
You’re asking me these questions I don’t need
You say you want home
And I’ll hold you right here
And I’ll take you all to myself
Say you don’t know but we’re almost there
It was easy when we didn’t know what love is
See with us‚ rules don’t apply
We’ve tried so many times
And to get it right just feels impossible
But if we look at it from afar
Maybe we’re just better off
On our own, 'cause you know it hurts
When you find the words to say to me
Can you be the man you say you’ll be?
Am I who you want to be with or what?
'Cause you break me down and build me up
I thought what we had was good enough
You’re asking me these questions I don’t need
You say you want home
And I’ll hold you right here
And I’ll take you all to myself
Say you don’t know but we’re almost there
It was easy when we didn’t know what love is (Love is, oh)

(traduzione)

Dì che vuoi casa
E ti terrò proprio qui
E ti porterò tutto per me
Dì che non lo sai ma ci siamo quasi
È stato facile quando non sapevamo cosa fosse l'amore
Ho iniziato facilmente, ho detto che avevi bisogno di me, quindi ti ho dato tutto ciò che so
E mi hai tenuto come se non mi avessi mai lasciato andare‚ così io
L'ho preso su di me (me stesso) perché sto cercando di essere quella ragazza
Ma sembra che non ti importi
Quindi, quando trovi le parole da dire a me
Puoi essere l'uomo che dici di essere?
Sono io con chi vuoi stare o cosa?
Perché mi scomponi e mi edifichi
Pensavo che quello che avevamo fosse abbastanza buono
Mi stai facendo queste domande di cui non ho bisogno
Dici che vuoi casa
E ti terrò proprio qui
E ti porterò tutto per me
Dì che non lo sai ma ci siamo quasi
È stato facile quando non sapevamo cosa fosse l'amore
Guarda con noi‚ le regole non si applicano
Abbiamo provato così tante volte
E farlo bene sembra impossibile
Ma se lo guardiamo da lontano
Forse stiamo solo meglio
Da soli, perché sai che fa male
Quando trovi le parole da dire a me
Puoi essere l'uomo che dici di essere?
Sono io con chi vuoi stare o cosa?
Perché mi scomponi e mi edifichi
Pensavo che quello che avevamo fosse abbastanza buono
Mi stai facendo queste domande di cui non ho bisogno
Dici che vuoi casa
E ti terrò proprio qui
E ti porterò tutto per me
Dì che non lo sai ma ci siamo quasi
È stato facile quando non sapevamo cosa fosse l'amore (l'amore è, oh)