Traduzione del testo della canzone Unlucky - Hamzaa

Unlucky (originale)

I’ve met guys who like me
Wanna come in and get up inside me
But they don’t really seem to excite me no more
Yeah, girls to wifey
Kiss and cuddle when it’s dark at night and frightening
But something doesn’t seem to excite me no more
I’ve been on the chase and felt the rush
I’m done with the time wasting
I’ve ran the race and read the pages too
I wear my heart on my sleeve way too often
So I guess that’s why I’m unlucky
I wish that my judgement wouldn’t leave me too unhappy
But it seems that it does when I do try
Maybe this is not for me
This thing we call love is not for me, no
I’m so far from romantic
I don’t seem to understand it
This is far from where I planned it to go
Not everyone will be the one, though
I wish the ones I like would stay close (Stay close)
But this ain’t the way that things go, I know (I know, I know, I know)
I’ve been on the chase and felt the rush
I’m done with the time wasting
I’ve ran the race and read the pages too
I wear my heart on my sleeve way too often
So I guess that’s why I’m unlucky
I wish that my judgement wouldn’t leave me too unhappy
But it seems that it does when I do try
Maybe this is not for me
This thing we call love is not for me, no (Yeah)
Me, no, me, no, me, no
This thing that we call love
Me, no, me, no, no, no
Giving me signs you’re not into it, I
I won’t see them 'less you tell me
I think that I’m way too optimistic
Holding onto hope and all of my dreams 'cause
I wear my heart on my sleeve way too often
So I guess that’s why I’m unlucky
I wish that my judgement wouldn’t leave me too unhappy
But it seems that it does when I do try
Maybe this is not for me
This thing we call love is not for me, no (Yeah)
Me, no, me, no, me, no
This thing that we call love
Me, no, me, no, no, no
It’s happening to me
Me, no, me, no, me, no
Another one every day, oh
Me, no, me, no, no, no
Yeah

Unlucky (traduzione)

Ho incontrato ragazzi a cui piaccio
Voglio entrare e alzarti dentro di me
Ma non sembrano davvero eccitarmi più
Sì, ragazze a moglie
Bacia e coccola quando è buio di notte e fa paura
Ma qualcosa sembra non eccitarmi più
Sono stato all'inseguimento e ho sentito la fretta
Ho finito con il tempo perso
Ho corso la gara e ho letto anche le pagine
Indosso il mio cuore sulla manica troppo spesso
Quindi credo che sia per questo che sono sfortunato
Vorrei che il mio giudizio non mi lasciasse troppo infelice
Ma sembra che lo sia quando ci provo
Forse questo non fa per me
Questa cosa che chiamiamo amore non fa per me, no
Sono così lontano dal romantico
Non mi sembra di capirlo
Questo è lontano da dove avevo programmato di andare
Tuttavia, non tutti saranno quelli
Vorrei che quelli che mi ​​piacciono restassero vicini (Stai vicino)
Ma non è così che vanno le cose, lo so (lo so, lo so, lo so)
Sono stato all'inseguimento e ho sentito la fretta
Ho finito con il tempo perso
Ho corso la gara e ho letto anche le pagine
Indosso il mio cuore sulla manica troppo spesso
Quindi credo che sia per questo che sono sfortunato
Vorrei che il mio giudizio non mi lasciasse troppo infelice
Ma sembra che lo sia quando ci provo
Forse questo non fa per me
Questa cosa che chiamiamo amore non è per me, no (Sì)
Io, no, io, no, io, no
Questa cosa che chiamiamo amore
Io, no, io, no, no, no
Dandomi segni che non ti piace, io
Non li vedrò a meno che tu non me lo dica
Penso di essere troppo ottimista
Tenendo stretto la speranza e tutti i miei sogni perché
Indosso il mio cuore sulla manica troppo spesso
Quindi credo che sia per questo che sono sfortunato
Vorrei che il mio giudizio non mi lasciasse troppo infelice
Ma sembra che lo sia quando ci provo
Forse questo non fa per me
Questa cosa che chiamiamo amore non è per me, no (Sì)
Io, no, io, no, io, no
Questa cosa che chiamiamo amore
Io, no, io, no, no, no
Sta succedendo a me
Io, no, io, no, io, no
Un altro ogni giorno, oh
Io, no, io, no, no, no
Sì