Traduzione del testo della canzone Someday - Hamzaa

Someday (originale)

I’m sure that I’ll find that feeling
I will find it
Just a young girl in the city waiting on love
Just waiting on love
Had enough bad times, heartbreaks, mistakes been made
But I never gave up, see
I’ve still got time to figure out the woman I wanna be
Whether it’s on my own or all loved up
Even all I got is just me
'Cause when you promised that you’d call me back
I didn’t know that it would take this long
Commitment issues, yeah, you told me that
So I’ll wait for someone
Who cares enough to call me back
And give us a try
I hope this is our last goodbye
So I can move on, yeah
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
See, I know now what I didn’t know before
I didn’t know before
I had a hard time learning that in life, there’s more
In life, there’s more
Than the way that I’ve been treated in the past I’m sure
I always move to fast
So I will sit back, relax, and take it in
See, baby, look where we are
'Cause when you promised that you’d call me back
I didn’t know that it would take this long
Commitment issues, yeah, you told me that
So I’ll wait for someone
Who cares enough to call me back
And give us a try
I hope this is our last goodbye
So I can move on, yeah
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
Someday, yeah, yeah

(traduzione)

Sono sicuro che troverò quella sensazione
Lo troverò
Solo una ragazza in città che aspetta l'amore
Sto solo aspettando l'amore
Ho avuto abbastanza brutti momenti, crepacuore, errori commessi
Ma non mi sono mai arreso, vedi
Ho ancora tempo per capire la donna che voglio essere
Che sia da solo o tutto amato
Anche tutto ciò che ho sono solo io
Perché quando hai promesso che mi avresti richiamato
Non sapevo che ci sarebbe voluto così tanto
Problemi di impegno, sì, me l'hai detto
Quindi aspetterò qualcuno
Chi se ne frega abbastanza da richiamarmi
E provaci
Spero che questo sia il nostro ultimo saluto
Quindi posso andare avanti, sì
Sono sicuro che un giorno troverò quella sensazione
Sono sicuro che un giorno troverò quella sensazione
Anche se in fondo è quello che voglio, non è quello di cui ho bisogno
Sono sicuro che un giorno troverò quella sensazione
Sono sicuro che un giorno troverò quella sensazione
Anche se in fondo è quello che voglio, non è quello di cui ho bisogno
Vedi, ora so ciò che prima non sapevo
Non lo sapevo prima
Ho avuto difficoltà a imparare che nella vita c'è di più
Nella vita c'è di più
Sono sicuro del modo in cui sono stato trattato in passato
Passo sempre alla velocità
Quindi mi siederò, mi rilasserò e lo prenderò
Vedi, piccola, guarda dove siamo
Perché quando hai promesso che mi avresti richiamato
Non sapevo che ci sarebbe voluto così tanto
Problemi di impegno, sì, me l'hai detto
Quindi aspetterò qualcuno
Chi se ne frega abbastanza da richiamarmi
E provaci
Spero che questo sia il nostro ultimo saluto
Quindi posso andare avanti, sì
Sono sicuro che un giorno troverò quella sensazione
Sono sicuro che un giorno troverò quella sensazione
Anche se in fondo è quello che voglio, non è quello di cui ho bisogno
Sono sicuro che un giorno troverò quella sensazione
Sono sicuro che un giorno troverò quella sensazione
Anche se in fondo è quello che voglio, non è quello di cui ho bisogno
Un giorno, sì, sì