Traduzione del testo della canzone Hand To Mouth - Ziggy Marley And The Melody Makers

Hand To Mouth (originale)

Power to the workers
More power
Power to the workers
We need more power
Power to the workers
Got to have more power
Power to the workers
We need more power
Free zone workers you working hard everyday
But all the work you do don’t get enough pay
I mad I still don’t know why I still don’t know why
Is minimum wage for your sufferation have no more toleration
Hand to mouth can’t work
Hand to mouth can’t work
Hand to mouth business no it can’t work
School teachers you working hard educatring
But all the work you do they take you for a play thing
I mad I still don’t know why I still don’t know why
Is little bit a pay for your contribution and you mean so much to the nation
Me say me naah get enough good weh day
All thema work is like them naah get no pay
Naah get enough food from weh day
All the work we work is like we naah get no pay
Watching everything go up in inflation
Food price go up and man pay a go down
Ask some a them
Them telling short long
But in a corner we wings and a jam
Ragga ragga a watch the notion
Say we naah get no good food from weh day
Naah sow no good seed from weh day
Naah sow no good seed from weh day
Naah get enough food weh day
Our nurses saving lives everyday
But all the lives you save you don’t get enough pay
I mad I still don’t know why
I still don’t know why
Is little bit a pay for your life savings
what a grave they’re digging
Now our farmers them digging hard every day
But all the food they grow import them a say
That make me mad that make me mad mad mad mad
Mad mad mad mad
Is little bit a pay for your mama too and
your sister got to shop for two
Oh civil servants you working hard everyday and
you sweating out for your pay
but I man still don’t know why
Still don’t know why is little bit
a pay everyday what you got to take away
Woy!
woy!
woy!
woy!
woy!
Me say me naah get enough good from weh day
all the talk we talk is like we naah
Naah get no good yood from weh day all the bawl we bawl
say them no hear wha we a say
Workers a the backbone a the whole island
don’t treat them right is total confusion
Can’t go no doctor for no medication
School but no teacher no education
Pay more dollars to the foundation
Naah get enough pay from weh day musician a suffer but a play
same way engineer a bawl how him pay too small
Can’t build him house with no concrete wall
Bass man a cry bout him can’t get string
Have the contacts and can’t bring them in raggamuffin dj and sing
Lord naah get enough good from weh day
all the talk we talk is like we naah Lord
Naah get no good yood from weh day
all the bawl we bawl say them no hear wha we a say
Watching everything go up in inflation
Food price go up and man pay a god down
Some a them
Them telling short
Long
Ragga ragga deh pon the version
Ziggy zaggy a watch the movements

(traduzione)

Potere ai lavoratori
Più potenza
Potere ai lavoratori
Abbiamo bisogno di più potenza
Potere ai lavoratori
Devo avere più potenza
Potere ai lavoratori
Abbiamo bisogno di più potenza
Lavoratori della zona franca che lavori duramente ogni giorno
Ma tutto il lavoro che fai non viene pagato a sufficienza
Sono arrabbiato, non so ancora perché non so ancora perché
È il salario minimo per la tua sofferenza non avere più tolleranza
Mano a bocca non può funzionare
Mano a bocca non può funzionare
Lavoro alla mano no, non può funzionare
Insegnanti di scuola che lavori duramente per educare
Ma tutto il lavoro che fai ti prendono per un gioco
Sono arrabbiato, non so ancora perché non so ancora perché
È un po' una paga per il tuo contributo e tu significhi così tanto per la nazione
Me dì me naah ottenere abbastanza buono weh giorno
Tutto il lavoro con i temi è come loro, naah non viene pagato
Naah, prendi cibo a sufficienza dal nostro giorno
Tutto il lavoro che lavoriamo è come se non fossimo pagati
Guardare tutto salire nell'inflazione
Il prezzo del cibo sale e l'uomo paga un calo
Chiedi a qualcuno
Loro raccontano corto lungo
Ma in un angolo abbiamo ali e marmellata
Ragga ragga a guarda il concetto
Diciamo che non riceviamo cibo buono dal nostro giorno
Naah non seminare buon seme dal nostro giorno
Naah non seminare buon seme dal nostro giorno
Naah, prendi cibo a sufficienza durante il giorno
I nostri infermieri salvano vite ogni giorno
Ma per tutte le vite che salvi non guadagni abbastanza
Sono arrabbiato, non so ancora perché
Non so ancora perché
È un po' una paga per i tuoi risparmi di una vita
che fossa stanno scavando
Ora i nostri agricoltori li scavano duramente ogni giorno
Ma tutto il cibo che coltivano li importa
Che mi fanno impazzire che mi fanno impazzire impazzire impazzire impazzire
Pazzo pazzo pazzo pazzo
È un po' una paga anche per tua mamma e
tua sorella deve fare la spesa per due
Oh funzionari pubblici che lavori sodo ogni giorno e
stai sudando per la tua paga
ma io non so ancora perché
Ancora non so perché sia poco
a paga ogni giorno quello che devi portare via
Ehi!
woy!
woy!
woy!
woy!
Me dimmi naah ottenere abbastanza bene da weh giorno
tutti i discorsi di cui parliamo sono come noi naah
Naah non hai buona vita da tutti i giorni che urliamo
di' loro non senti ciò che diciamo
I lavoratori sono la spina dorsale e l'intera isola
non trattarli bene è confusione totale
Non posso andare nessun medico senza farmaci
Scuola ma nessun insegnante nessuna istruzione
Paga più dollari alla fondazione
Naah, ricevi abbastanza paga dal nostro musicista di giorno, una sofferenza ma una commedia
allo stesso modo ingegna un grido di come lui paga troppo poco
Non posso costruirgli una casa senza un muro di cemento
Bassman un grido su di lui non riesce a prendere le corde
Avere i contatti e non poterli portare in raggamuffin dj e cantare
Signore, naah, ottieni abbastanza bene dal nostro giorno
tutti i discorsi di cui parliamo sono come noi naah Signore
Naah non hai buona giovinezza dal nostro giorno
tutto il grido che urliamo diciamo loro non senti quello che diciamo
Guardare tutto salire nell'inflazione
Il prezzo del cibo sale e l'uomo paga un dio
Alcuni a loro
Loro raccontano in breve
Lungo
Ragga ragga deh pon la versione
Ziggy zaggy e guarda i movimenti