Traduzione del testo della canzone Как это пережить - Hann

Как это пережить (originale)

Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.
Снова сонный город за моим окном,
А в голове все до сих пор вверх дном.
Еще один день, головная боль.
Залип в душе, а грязь души не смыть водой.
Сколько к худшему не готовь себя —
Расставание будет ударом, беда.
И я знаю, что наступит шок,
Не отпустит, как бьющий ток.
В титрах ты еще идешь.
Повтор включил, сижу смотрю.
По имени меня не назовешь,
Я пустотой себя травлю.
Диванная любовь скрипела,
Пока не разошлась по швам.
Что же ты от меня хотела?
В итоге все равно ушла…
Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.
Вокруг плывет моя обстановка.
Ушел в себя, вернусь нескоро.
Выпал из жизни, все так неловко —
И даже циферблат мертвый.
Развеяна по свету искренность,
Во сне опять ты привиделась.
Дать бы табличку если можно:
«Не влюбляться.
Осторожно!»
В титрах ты еще идешь.
Повтор включил, сижу смотрю.
По имени меня не назовешь,
Я пустотой себя травлю.
Диванная любовь скрипела,
Пока не разошлась по швам.
Что же ты от меня хотела?
В итоге все равно ушла…
Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.

Как это пережить (traduzione)

Coro:
Mi è stato detto che avrei dimenticato e trovato un altro.
Hanno detto: passerà, tutto è ancora avanti.
Mi è stato detto che qualcuno ti sta già baciando,
Ma nessuno ha detto come sopravvivere.
Mi è stato detto meglio che sei indegno.
Hanno detto che questo mondo è pieno di queste persone.
Mi è stato detto che hai parlato molto...
Ma nessuno ha detto come sopravvivere.
Di nuovo la città addormentata fuori dalla mia finestra,
E nella mia testa tutto è ancora sottosopra.
Un altro giorno, mal di testa.
Bloccato sotto la doccia e lo sporco dell'anima non può essere lavato via con l'acqua.
Quanto non ti prepari al peggio -
Separarsi sarà un duro colpo, guai.
E so che lo shock arriverà
Non si lascerà andare come una corrente pulsante.
Nei titoli di coda stai ancora andando.
Ripeti attivato, sono seduto a guardare.
Non mi chiamerai per nome,
Mi avvelenano con il vuoto.
L'amore del divano scricchiolò
Fino a quando non si è staccato alle cuciture.
Cosa volevi da me?
Alla fine se n'è andata comunque...
Coro:
Mi è stato detto che avrei dimenticato e trovato un altro.
Hanno detto: passerà, tutto è ancora avanti.
Mi è stato detto che qualcuno ti sta già baciando,
Ma nessuno ha detto come sopravvivere.
Mi è stato detto meglio che sei indegno.
Hanno detto che questo mondo è pieno di queste persone.
Mi è stato detto che hai parlato molto...
Ma nessuno ha detto come sopravvivere.
Il mio ambiente fluttua.
Sono andato in me stesso, non tornerò presto.
Abbandonato dalla vita, tutto è così imbarazzante -
E anche il quadrante è morto.
La sincerità è sparsa in tutto il mondo,
In un sogno, hai visto di nuovo.
Dai un segno se possibile:
"Non innamorarti.
Accuratamente!"
Nei titoli di coda stai ancora andando.
Ripeti attivato, sono seduto a guardare.
Non mi chiamerai per nome,
Mi avvelenano con il vuoto.
L'amore del divano scricchiolò
Fino a quando non si è staccato alle cuciture.
Cosa volevi da me?
Alla fine se n'è andata comunque...
Coro:
Mi è stato detto che avrei dimenticato e trovato un altro.
Hanno detto: passerà, tutto è ancora avanti.
Mi è stato detto che qualcuno ti sta già baciando,
Ma nessuno ha detto come sopravvivere.
Mi è stato detto meglio che sei indegno.
Hanno detto che questo mondo è pieno di queste persone.
Mi è stato detto che hai parlato molto...
Ma nessuno ha detto come sopravvivere.