Traduzione del testo della canzone На недостойных - Hann

На недостойных (originale)

Припев:
Почему тянет так на не достойных,
А для посторонних глаз — все очевидно, но не самим нам.
Почему тянет так на не достойных,
А как бы мне распознать, чтоб не обжечься?
Послушай — это правда, они с тобой играли.
Первая любовь — аркада, вторая — симулятор.
Мы извиняемся за то, что толкаем прохожих;
Но не за то, что раним души близких.
Как так можно?
Каждая фраза с прощания засела на года,
В памяти нервы ушатаны в хлам.
Не найти на карте мест, там где мы тонули.
Нас таких много — нас обманули.
Вокруг все классные такие, как с витрин;
И я забыл последний раз кому дарил цветы.
Понты из всех щелей лезут в 19 лет,
Тогда пора тебе дарить супер-клей «Момент».
Иду по центру, как по галерее —
Юные художницы на широкое обозрение
Свои работы выставляют, но и не пахнет холстом;
Каждая вторая с нарисованным лицом.
Припев:
Почему тянет так на не достойных,
А для посторонних глаз — все очевидно, но не самим нам.
Почему тянет так на не достойных,
А как бы мне распознать, чтоб не обжечься?
Старая кончилась, а новая не начата жизнь.
И надоело делать вид, что все зае*ись.
Ложаться строчки на бит, а не бабы в кровать —
Я сам еще не понял — это Москва, твою мать!
Недавно вспомнил опять хорошую одну —
Я прое*ал тебя так глупо, себе не прощу.
Видно самолюбимое моё зашкаливает, ого-го,
Когда она сама готова и недурна собой.
Недурна — это даже будет сказано слабо!
Остается только доехать, — и что мешало?
Ведь все оценили.
Друзья в один голос
Заявили, что мне выпал редкий, крутой шанс!
Принцесса с туманными глазами —
Я придирался к словам, но ты меня понимала.
И если есть талант, то это упустить возможность
Или ошибиться, в надежде на пошлость.
Припев:
Почему тянет так на не достойных,
А для посторонних глаз — все очевидно, но не самим нам.
Почему тянет так на не достойных,
А как бы мне распознать, чтоб не обжечься?
Опаздывай теперь к другим.
Дай Бог — полюбит тебя кто-то, как я любил — я один.
Но почему, не пойму, меня так тянет на недостойных?
Страшно представить их было сколько…
Припев:
И почему тянет так на не достойных,
А для посторонних глаз — все очевидно, но не самим нам.
Почему тянет так на не достойных,
А как бы мне распознать, чтоб не обжечься?

На недостойных (traduzione)

Coro:
Perché è così attratto dall'indegno,
E per occhi indiscreti: tutto è ovvio, ma non per noi.
Perché è così attratto dall'indegno,
E come posso riconoscerlo per non scottarsi?
Ascolta, è vero, hanno giocato con te.
Il primo amore è l'arcade, il secondo amore è la simulazione.
Ci scusiamo per aver spinto i passanti;
Ma non perché abbiamo ferito le anime dei nostri cari.
Come è possibile?
Ogni frase dell'addio è rimasta seduta per anni,
Nella memoria, i nervi sono nella spazzatura.
Non riesco a trovare i luoghi sulla mappa dove siamo annegati.
Siamo molti di noi - siamo stati ingannati.
Intorno tutto è fresco, come dalle finestre;
E ho dimenticato l'ultima volta che ho regalato fiori a qualcuno.
Esibizioni da tutte le fessure si arrampicano a 19 anni,
Allora è il momento di darti la super colla Moment.
Cammino in centro, come in una galleria -
Giovani artisti in mostra
Espongono le loro opere, ma non odorano nemmeno di tela;
Ogni secondo con una faccia dipinta.
Coro:
Perché è così attratto dall'indegno,
E per occhi indiscreti: tutto è ovvio, ma non per noi.
Perché è così attratto dall'indegno,
E come posso riconoscerlo per non scottarsi?
Quella vecchia è finita, ma la nuova vita non è iniziata.
E sono stanco di fingere che sia tutto un casino.
Metti le linee su un ritmo, non le donne a letto -
Io stesso non ho ancora capito: questa è Mosca, tua madre!
Recentemente me ne sono ricordata di nuovo una buona -
Ti ho fottuto così stupidamente che non me lo perdonerò.
Si può vedere il mio amor proprio rotola, hoo,
Quando lei stessa è pronta e non brutta.
Non male - sarebbe anche un eufemismo!
Resta solo da arrivarci - e cosa l'ha impedito?
Dopotutto, tutti hanno apprezzato.
Amici con una voce
Dissero che avevo una rara, bella possibilità!
Principessa dagli occhi nebbiosi
Ho trovato difetti nelle parole, ma tu mi hai capito.
E se c'è talento, allora è perdere l'occasione
Oppure commetti un errore, sperando nella volgarità.
Coro:
Perché è così attratto dall'indegno,
E per occhi indiscreti: tutto è ovvio, ma non per noi.
Perché è così attratto dall'indegno,
E come posso riconoscerlo per non scottarsi?
Fai tardi ora per gli altri.
Dio non voglia - qualcuno ti amerà, come ho amato io - sono solo.
Ma perché, non capisco, sono così attratto dall'indegno?
È spaventoso immaginare quanti fossero...
Coro:
E perché è così attratto dall'indegno,
E per occhi indiscreti: tutto è ovvio, ma non per noi.
Perché è così attratto dall'indegno,
E come posso riconoscerlo per non scottarsi?