Traduzione del testo della canzone Твоё навсегда - Hann

Твоё навсегда (originale)

Припев:
Твоё «навсегда», — теперь я знаю, это сколько.
Тебя потерять оказалось не просто больно.
Твоё «навсегда», — ты даже на годы не продлила.
И с тех пор, меня больше не видели счастливым.
В весеннем парке даже та аллея нас роднит.
Казалось, навсегда —
Эти глаза в любви, эти истории смешные до утра.
И говорил тот голос у меня внутри: «Точно никуда
Любовь не уйдёт, — не уйдёт к тебе, моя!»
«Если вместе мы — значит, никто не нужен мне» —
Шептала так, — ну и, где же ты теперь?
Припев:
Твоё «навсегда», — теперь я знаю, это сколько.
Тебя потерять оказалось не просто больно.
Твоё «навсегда», — ты даже на годы не продлила.
И с тех пор, меня больше не видели счастливым.
Этот город обходили вдоль и поперёк.
Казалось, навсегда нежный наш полет,
И что нету звёзд, которых не достать.
Я осознанно всю жизнь это тепло берег
Только для тебя, мелодия из нот —
Это мы вдвоём, как в песне — на века.
«Если вместе мы — значит, никто не нужен мне».
Шептала так, ну и где же ты теперь?
Припев:
Твоё «навсегда», — теперь я знаю, это сколько.
Тебя потерять оказалось не просто больно.
Твоё «навсегда», — ты даже на годы не продлила.
И с тех пор, меня больше не видели счастливым.
«Если вместе мы — значит, никто не нужен мне», —
Шептала так, ну и где же ты теперь…

(traduzione)

Coro:
Il tuo "per sempre" - ora so quanto.
Perderti non è stato solo doloroso.
Il tuo "per sempre" - non ti sei nemmeno esteso per anni.
E da allora, non mi sono più visto felice.
Nel parco primaverile, anche quel vicolo ci mette in relazione.
Sembrava per sempre
Questi occhi sono innamorati, queste storie sono divertenti fino al mattino.
E quella voce dentro di me disse: “Semplicemente da nessuna parte
L'amore non andrà via - non andrà a te, mio!"
"Se stiamo insieme, allora non ho bisogno di nessuno" -
Ha sussurrato così, - beh, dove sei adesso?
Coro:
Il tuo "per sempre" - ora so quanto.
Perderti non è stato solo doloroso.
Il tuo "per sempre" - non ti sei nemmeno esteso per anni.
E da allora, non mi sono più visto felice.
Questa città è stata aggirata in lungo e in largo.
Sembrava per sempre gentile il nostro volo,
E che non ci sono stelle che non possono essere raggiunte.
Ho consapevolmente tutta la mia vita questa calda spiaggia
Solo per te, una melodia dalle note -
Questo siamo noi due, come in una canzone - per secoli.
"Se stiamo insieme, allora non ho bisogno di nessuno".
Ha sussurrato così, beh, dove sei adesso?
Coro:
Il tuo "per sempre" - ora so quanto.
Perderti non è stato solo doloroso.
Il tuo "per sempre" - non ti sei nemmeno esteso per anni.
E da allora, non mi sono più visto felice.
"Se stiamo insieme, allora non ho bisogno di nessuno"
Così sussurrato, beh, dove sei adesso...