Traduzione del testo della canzone Как ты посмела - Hann

Как ты посмела (originale)

Припев:
Как ты посмела, как ты посмела
В платье белом-белом-белом,
Цвета мела-мела-мела
Кружить не со мной?
Эта боль — мужская, за нее не стыдно.
Мы болью за счастье платим без сдачи.
Ты спросишь меня: «Что же слез не видно?»
Отвечу я сухо: «Мужчины не плачут.»
Я бы боролся, если было б за что —
Терять уж нечего, потерявшим себя.
С тобою бы я против мира пошел,
Но целым миром не пойду против тебя.
Припев:
Как ты посмела, как ты посмела
В платье белом-белом-белом,
Цвета мела-мела-мела
Кружить не со мной?
Тебя влекли дворцы и богатства,
Но в этом царстве не те коронованы.
А я терпеть не могу панибратства —
Пустые слова не смогу тем более.
Ты молишься Богу, но кто же твой Бог?
Ты крестишься славой, клянешься деньгами.
Ты будешь просить Его, чтобы Он тебе помог,
Но в чем твоя вера, если рушишь ты храмы?
Припев:
Как ты посмела, как ты посмела
В платье белом-белом-белом,
Цвета мела-мела-мела
Кружить не со мной;
И стать мне чужой?

(traduzione)

Coro:
Come osi, come osi
In un vestito bianco-bianco-bianco,
Colori gesso-gesso-gesso
Cerchio non con me?
Questo dolore è maschile, non te ne vergogni.
Paghiamo con dolore per la felicità senza cambiamento.
Mi chiederai: "Perché non ci sono lacrime?"
Risponderò seccamente: "Gli uomini non piangono".
Combatterei se ci fosse qualcosa per...
Non c'è niente da perdere, quelli che hanno perso se stessi.
Con te andrei contro il mondo,
Ma il mondo intero non andrà contro di te.
Coro:
Come osi, come osi
In un vestito bianco-bianco-bianco,
Colori gesso-gesso-gesso
Cerchio non con me?
Sei stato attratto da palazzi e ricchezze,
Ma in questo regno vengono incoronati quelli sbagliati.
E non sopporto la familiarità -
Parole vuote non posso ancora di più.
Preghi Dio, ma chi è il tuo Dio?
Sei battezzato con gloria, giuri per denaro.
Gli chiederai di aiutarti,
Ma qual è la tua fede se distruggi i templi?
Coro:
Come osi, come osi
In un vestito bianco-bianco-bianco,
Colori gesso-gesso-gesso
Cerchia non con me;
E diventare un estraneo per me?