Traduzione del testo della canzone Мгновения - Hann

Мгновения (originale)

Припев:
Время, время мое — Ты плывешь куда?
жизнь-мгновения, Отмерены края.
Мы пропадем когда-то без вести,
Но пока я здесь — я должен понять,
Куда все может вести.
Иду по парку по листьям пожелтевшим,
Перед глазами портреты потерянных женщин.
Не латает сердечных трещин хладнокровие,
И что-то новое — мимолетно, не более.
Загнан любовью я в пятый угол.
Пьяный утром, стеклянный взгляд мутный.
Друг, дай подумать, все идет куда?
Это ли желали мы под бой курантов?
Машину заводи, поехали тихо.
Фонари не остыли, в колонках мотивы.
И мы поем, как можем, забывая слова.
Запотевшие стекла проплывают места.
Где была достоянием каждая минута
Теперь же — просто скамья в месте безлюдном.
Неуютно и холодно, как-то тоскливо…
Пора прощаться.
Давай, брат — счастливо!
Припев:
Время, время мое — Ты плывешь куда?
жизнь-мгновения, Отмерены края.
Мы пропадем когда-то без вести,
Но пока я здесь — я должен понять,
Куда все может вести.
Движемся вперед, но наживаем долги.
У каждого своя обида, живая внутри.
Пусть и тревожим ее случайно иногда,
С любовью можно вспомнить былые года.
Когда все мысли об одной дни напролет,
А она не подозревая с улыбкой пройдет.
Преувеличенно много, в том числе и горе.
За раз не расскажешь всех этих историй.
Советчиков море, не слушаем родных.
Деньги на ветер летят — нелепые понты.
За жизнь по нашим правилам дорого платили.
Иной раз нам нереально фартило.
Будто кто-то помогал все время выжить,
Видя нас изнутри, а не просто свыше.
И тут сердце забилось быстрее!
Избавился от лишнего груза, а не все потеряно.
Припев:
Время, время мое — Ты плывешь куда?
жизнь-мгновения, Отмерены края.
Мы пропадем когда-то без вести,
Но пока я здесь — я должен понять,
Куда все может вести.

(traduzione)

Coro:
Tempo, tempo mio - Dove stai andando?
bordo misurato, istantaneo.
Scompariremo prima o poi senza lasciare traccia,
Ma mentre sono qui, devo capire
Dove tutto può portare.
Cammino per il parco lungo le foglie ingiallite,
Davanti ai miei occhi ci sono ritratti di donne perdute.
La compostezza non rattoppare le crepe del cuore,
E qualcosa di nuovo è fugace, niente di più.
Sono guidato dall'amore alla quinta curva.
Ubriaco al mattino, aspetto vitreo nuvoloso.
Amico, fammi pensare, dove sta andando tutto?
È questo che volevamo sotto l'orologio che suona?
Avvia la macchina, guida con calma.
Le lanterne non si sono raffreddate, ci sono motivi nelle colonne.
E cantiamo meglio che possiamo, dimenticando le parole.
Il vetro appannato galleggia in posti.
Dov'era la proprietà di ogni minuto
Adesso è solo una panchina in un luogo deserto.
Scomodo e freddo, in qualche modo triste...
Tempo di salutarsi.
Forza fratello - felice!
Coro:
Tempo, tempo mio - Dove stai andando?
bordo misurato, istantaneo.
Scompariremo prima o poi senza lasciare traccia,
Ma mentre sono qui, devo capire
Dove tutto può portare.
Stiamo andando avanti, ma ci stiamo indebitando.
Ognuno ha il proprio risentimento, vivo dentro.
Di tanto in tanto la disturbiamo,
Con amore, puoi ricordare gli anni passati.
Quando tutti i pensieri di un giorno passano,
E passerà senza sospettare con un sorriso.
Esagerato molto, compreso il dolore.
Non puoi raccontare tutte queste storie in una volta.
Ci sono molti consiglieri, non ascoltiamo i nostri parenti.
Il denaro sta volando al vento: ridicole esibizioni.
Secondo le nostre regole, hanno pagato caro per tutta la vita.
A volte siamo stati irrealisticamente fortunati.
Come se qualcuno aiutasse a sopravvivere tutto il tempo,
Vedendoci dall'interno, non solo dall'alto.
E poi il mio cuore batte più forte!
Mi sono sbarazzato del carico extra e non tutto è perso.
Coro:
Tempo, tempo mio - Dove stai andando?
bordo misurato, istantaneo.
Scompariremo prima o poi senza lasciare traccia,
Ma mentre sono qui, devo capire
Dove tutto può portare.