Traduzione del testo della canzone Ты в другом городе - Hann

Ты в другом городе (originale)

Значения не придаем, когда едва знакомы мы вдвоем.
Все не серьезным казалось, незаметно привязались.
Ловил себя на мысли — много говорим о жизни.
Переписки ночами.
К тебе меня тянет.
Тебе рано вставать, но со мной до утра
В трубку дышишь ты часто, валишься спать.
Хочешь признаться, но не дает страх,
Что чувство твое не взаимно.
Чувство не взаимно.
Сколько уже можно в жизни терять,
И как не крути, но мы должны доверять —
Наше безумство нас будет терзать,
Потому что я тоже люблю, но…
Припев:
Ты в другом городе.
Проклинаю расстояния те,
Что разделяют нас и ты не со мной сейчас.
Ты в другом городе.
Делаешь больно мне,
Тем что можешь любить, но пути не соединить.
Я еду и думаю о том, когда увижу тебя, выйдя на перрон
— И как потом прощаться в слезах — будет сложно, который раз.
Мы верим, что по силам неразлучными быть всегда.
Обстоятельства выше нас, но ты сносишь мне крышу.
Остался лишь час, а мы слились в одно.
Не уезжай — ты попросишь еще.
Не оставляют в покое до сих пор
Бывшие нас половины.
Кто-то был прав — мне говорят: «Стой!»
Ничего не выйдет у нас с тобой.
Хоть и затянуло меня с головой,
Потому что я тоже люблю, но…
Припев:
Ты в другом городе.
Проклинаю расстояния те,
Что разделяют нас и ты не со мной сейчас.
Ты в другом городе.
Делаешь больно мне,
Тем что можешь любить, но пути не соединить.
Всем тем, кто борется с расстоянием.
Для кого увидеться снова — это несказанное счастье,
А жить порознь — нестерпимая мука,
Полная насмешек и советов со стороны.
Сил Вам!
Что, как не любовь способно творить чудеса?
Ты в другом городе.
Проклинаю расстояния те,
Что разделяют нас и ты не со мной сейчас.
Ты в другом городе.
Делаешь больно мне,
Тем что можешь любить, но пути не соединить.

(traduzione)

Non diamo importanza quando ci conosciamo a malapena.
Tutto non sembrava serio, si affezionavano impercettibilmente.
Mi sorpresi a pensare: parliamo molto della vita.
SMS di notte.
Sono attratto da te.
Ti alzi presto, ma con me fino al mattino
Respiri spesso nel tubo, ti addormenti.
Vuoi confessare, ma la paura non dà,
Che i tuoi sentimenti non sono reciproci.
Il sentimento non è reciproco.
Quanto puoi perdere nella vita
E qualunque cosa si possa dire, ma dobbiamo fidarci -
La nostra follia ci tormenterà,
Perché anch'io ti amo, ma...
Coro:
Sei in un'altra città.
Maledico quelle distanze
Ciò che ci separa e tu non sei con me ora.
Sei in un'altra città.
Mi fai male
Che puoi amare, ma i percorsi non possono essere collegati.
Sto guidando e penso a quando ti vedo quando esco sulla piattaforma
- E poi come dire addio in lacrime - sarà difficile, più di una volta.
Crediamo di poter essere sempre inseparabili.
Le circostanze sono al di sopra di noi, ma mi fai impazzire.
Mancava solo un'ora e ci siamo fusi in una sola.
Non andartene, chiederai di più.
Non lasciato solo fino ad ora
Ex metà di noi.
Qualcuno aveva ragione - mi dicono: "Stop!"
Niente funzionerà con te e me.
Anche se mi ha trascinato sopra la mia testa,
Perché anch'io ti amo, ma...
Coro:
Sei in un'altra città.
Maledico quelle distanze
Ciò che ci separa e tu non sei con me ora.
Sei in un'altra città.
Mi fai male
Che puoi amare, ma i percorsi non possono essere collegati.
A tutti coloro che lottano con la distanza.
Per chi rivedere è una felicità indicibile,
E vivere separati è un tormento insopportabile,
Pieno di ridicolo e consigli dall'esterno.
Forza per te!
Cosa, se non l'amore, può fare miracoli?
Sei in un'altra città.
Maledico quelle distanze
Ciò che ci separa e tu non sei con me ora.
Sei in un'altra città.
Mi fai male
Che puoi amare, ma i percorsi non possono essere collegati.