Traduzione del testo della canzone Волшебство - Hann

Волшебство (originale)

Я тебя ловил будто прущий кайф.
Катимся мы вниз cлезами по щекам.
Мир в твоих руках, но его, увы,
Неизменно вижу я с одной стороны.
Что же так тебя изменило,
Почему ты молчишь опять?
Мало быть просто второй половиной,
Если скрипит сердце — не кровать.
Припев:
Со мною небо.
Со мною ты.
Прощать не сложно — сложней ценить.
Только мы наши судьбы решаем!
Со мною небо.
Со мною ты.
Лишь это делает меня живым.
Береги волшебство между нами.
Между нами.
Ты Богиня — да, но в мифах не моих.
Не молился на тебя, а лишь за нас двоих.
Даже солнце в мрак может затемнить;
Что же обо мне тогда ничтожно говорить?
Что же так тебя изменило,
Почему ты молчишь опять?
Мало быть просто второй половиной,
Если скрипит сердце — не кровать.
Припев:
Со мною небо.
Со мною ты.
Прощать не сложно — сложней ценить.
Только мы наши судьбы решаем!
Со мною небо.
Со мною ты.
Лишь это делает меня живым.
Береги волшебство между нами.
Между нами.
Уколы в душу не лечат.
Мне не становится легче.
Шаги назад… Глаза горят…
Нет войны, просто ты делаешь вид, что мы
Можем чужими за секунду стать.
Припев:
Со мною небо.
Со мною ты.
Прощать не сложно — сложней ценить.
Только мы наши судьбы решаем!
Со мною небо.
Со мною ты.
Лишь это делает меня живым.
Береги волшебство между нами.
Между нами.
Между нами.
Между нами.
Между нами.
Между нами.

Волшебство (traduzione)

Ti ho beccato come un vero sballo.
Rotoliamo con le lacrime sulle guance.
Il mondo è nelle tue mani, ma, ahimè,
Vedo sempre da un lato.
Cosa ti ha cambiato così tanto?
Perché taci di nuovo?
Non basta essere solo l'altra metà,
Se il tuo cuore scricchiola, non andare a letto.
Coro:
Il cielo è con me.
Sei con me.
Perdonare non è difficile - è più difficile da apprezzare.
Solo noi decidiamo il nostro destino!
Il cielo è con me.
Sei con me.
Solo questo mi tiene in vita.
Mantieni la magia tra di noi.
Tra di noi.
Sei una dea - sì, ma non nei miei miti.
Non ho pregato per te, ma solo per noi due.
Anche il sole nelle tenebre può oscurarsi;
Che cosa c'è di trascurabile da dire di me?
Cosa ti ha cambiato così tanto?
Perché taci di nuovo?
Non basta essere solo l'altra metà,
Se il tuo cuore scricchiola, non andare a letto.
Coro:
Il cielo è con me.
Sei con me.
Perdonare non è difficile - è più difficile da apprezzare.
Solo noi decidiamo il nostro destino!
Il cielo è con me.
Sei con me.
Solo questo mi tiene in vita.
Mantieni la magia tra di noi.
Tra di noi.
Le iniezioni all'anima non curano.
Non è più facile per me.
Un passo indietro... Gli occhi bruciano...
Non c'è guerra, fai solo finta che lo siamo
Possiamo diventare estranei in un secondo.
Coro:
Il cielo è con me.
Sei con me.
Perdonare non è difficile - è più difficile da apprezzare.
Solo noi decidiamo il nostro destino!
Il cielo è con me.
Sei con me.
Solo questo mi tiene in vita.
Mantieni la magia tra di noi.
Tra di noi.
Tra di noi.
Tra di noi.
Tra di noi.
Tra di noi.