Traduzione del testo della canzone Я не забыл - Hann

Я не забыл (originale)

Припев:
Я не забыл твоих губ.
Я не забыл родных глаз.
Будто ты здесь, кайф, сразу весь,
И ты рядом проснешься сейчас.
Я понимаю, что клятвы твои — пустой звук.
Ведь больше, теперь, нет нас.
До прошлого, как до небес — не достать.
Хочется громко кричать.
С тобой, как в сказке, но так опасно.
Я не видел Happy End.
Украли счастье, порвав на части
Душу, а виновных нет.
Из всех твоих отмазов — я одно лишь понял:
Что ты все дальше, я по другому в телефоне
Теперь записан.
Твои чувства до по поры — до времени.
Пошла серия поражений в моих дуэлях с ленью.
С самого утра грустно так, что сутки прожил зря —
Не иначе, с кем-то говорил;
но зачем все эти вы?
На любовь нету прав, но не лихачил.
Дело не в деньгах, —
Ты повторяешь.
Тогда, скажи, прошу: где не там свернул?
Припев:
Я не забыл твоих губ.
Я не забыл родных глаз.
Будто ты здесь, кайф, сразу весь,
И ты рядом проснешься сейчас.
Я понимаю, что клятвы твои — пустой звук.
Ведь больше, теперь, нет нас.
До прошлого, как до небес — не достать.
Хочется громко кричать.
Я злой на весь мир.
Я снова в сети.
Вот только, что я там забыл?
Наверно привык жить виртуальным,
Ведь не рядом ты.
И почему-то теперь за меня твои подруги.
Хорошей парой были вы, если подумать.
Жгут глаза экраны, радоваться рано.
Жду, когда откроют, как конфеты дети во мне таланты.
С самого утра грустно так, что сутки прожил зря —
Не иначе, с кем-то говорил;
но зачем все эти вы?
На любовь нету прав, но не лихачил.
Дело не в деньгах, —
Ты повторяешь.
Тогда, скажи, прошу: где не там свернул?
Припев:
Я не забыл твоих губ.
Я не забыл родных глаз.
Будто ты здесь, кайф, сразу весь,
И ты рядом проснешься сейчас.
Я понимаю, что клятвы твои — пустой звук.
Ведь больше, теперь, нет нас.
До прошлого, как до небес — не достать.
Хочется громко кричать.

Я не забыл (traduzione)

Coro:
Non ho dimenticato le tue labbra.
Non ho dimenticato i miei occhi nativi.
Come se fossi qui, in alto, tutto in una volta,
E ora ti sveglierai accanto a me.
Capisco che i tuoi giuramenti sono parole vuote.
Dopotutto, ora, non ci siamo più.
Al passato, come al paradiso, non puoi raggiungerlo.
Voglio urlare ad alta voce.
Con te, come in una fiaba, ma così pericoloso.
Non ho visto Happy End.
Hanno rubato la felicità, facendola a pezzi
Soul, ma nessuno è colpevole.
Di tutte le tue scuse - ho capito solo una cosa:
Cosa stai oltre, sono diverso al telefono
Ora registrato.
I tuoi sentimenti per il momento - per il momento.
Una serie di sconfitte è iniziata nei miei duelli con la pigrizia.
Fin dal mattino è triste così che ho trascorso la giornata invano -
Non altrimenti, ha parlato con qualcuno;
ma perché tutti questi tu?
Non c'è diritto di amare, ma non ha bruciato.
Non si tratta di soldi, -
Ripeti.
Poi dimmi, per favore: dove hai sbagliato?
Coro:
Non ho dimenticato le tue labbra.
Non ho dimenticato i miei occhi nativi.
Come se fossi qui, in alto, tutto in una volta,
E ora ti sveglierai accanto a me.
Capisco che i tuoi giuramenti sono parole vuote.
Dopotutto, ora, non ci siamo più.
Al passato, come al paradiso, non puoi raggiungerlo.
Voglio urlare ad alta voce.
Sono arrabbiato con il mondo intero.
Sono di nuovo in linea.
Cosa ho dimenticato lì?
Probabilmente abituato a vivere virtuale,
Dopotutto, non ci sei.
E per qualche ragione, ora i tuoi amici sono per me.
Eravate una bella coppia, se ci pensate.
Gli schermi bruciano gli occhi, è troppo presto per gioire.
Sto aspettando che scoprano come i bambini delle caramelle hanno dei talenti in me.
Fin dal mattino è triste così che ho trascorso la giornata invano -
Non altrimenti, ha parlato con qualcuno;
ma perché tutti questi tu?
Non c'è diritto di amare, ma non ha bruciato.
Non si tratta di soldi, -
Ripeti.
Poi dimmi, per favore: dove hai sbagliato?
Coro:
Non ho dimenticato le tue labbra.
Non ho dimenticato i miei occhi nativi.
Come se fossi qui, in alto, tutto in una volta,
E ora ti sveglierai accanto a me.
Capisco che i tuoi giuramenti sono parole vuote.
Dopotutto, ora, non ci siamo più.
Al passato, come al paradiso, non puoi raggiungerlo.
Voglio urlare ad alta voce.