Traduzione del testo della canzone Bang Bang You're Dead - Hannah Georgas

Bang Bang You're Dead (originale)

Bang bang you’re dead
You let me down, again
Guess I thought you were my friend
But you let me down again
Tell me, can’t you tell me
Go on and tell me that it’s true
Call me, can’t you call me
It’s the least that you can do
You’re talking shh about me
I’m talking shh about you
Bang bang you’re dead
Can’t you, can’t you tell me
Why can’t you tell me to my face
Are you just scared to talk to me
Now you’re gonna walk away
You’re talking shh about me
I’m talking shh about you
Bang bang you’re dead
If I thought you were my friend
Then this wouldn’t be the end
Bang bang you’re dead

Bang Bang You're Dead (traduzione)

Bang Bang sei morto
Mi hai deluso, di nuovo
Immagino che pensassi che fossi mio amico
Ma mi hai deluso di nuovo
Dimmi, non puoi dirmelo
Vai avanti e dimmi che è vero
Chiamami, non puoi chiamarmi?
È il minimo che puoi fare
Stai parlando shh di me
Sto parlando shh di te
Bang Bang sei morto
Non puoi, non puoi dirmelo
Perché non puoi dirmelo in faccia
Hai solo paura di parlare con me
Ora te ne andrai
Stai parlando shh di me
Sto parlando shh di te
Bang Bang sei morto
Se pensassi che fossi mio amico
Allora questa non sarebbe la fine
Bang Bang sei morto